Appointment Letter Required Info

[Japanese] Remarks | 回答 | Answer Working Hours/Weekly Holiday | 就労時間／定休日 | 工場は6日勤務、それ以外の場合は5.5日まで週に勤務することが可能です。 *御社は工場以外に該当されます。 通常は金曜日を休みにしていることが多く、外資は週休2日の場合もあります。 （ただし、工場の場合は外資でも6日働いている場合が多いです。） | 就労時間：9時～18時 定休日：金土休みとする | 9:00-18:00 Friday and Saturday off Lunch Break | 昼休憩 | 6時間以上働く場合は1時間の休憩時間を設ける必要があります。 何時～何時までが休憩となるかご教示ください。 | 休憩時間：12時～13時 | 12:00-13:00 Probationary Period | 試用期間 | 通常は3ヵ月となります。 ただし労働法上では、事務職に限り6ヵ月となります。（6ヵ月の設定は珍しい） | 3か月とする | 3 months Payroll Date | 給与支払日 | 給与計算後、7営業日までに支払う必要となります。 | 毎月7日 | 7th of every month Increment | 昇給 | 1年に1回昇給する必要があります。 *評価基準がありましたら、ご共有下さい。 | 年1回 | once a year Annual Bonus | 賞与 | Festival Holidayが年2回ありますが、1年以上雇用の場合は、Festival BonusをFestival Holidayごとに支給する必要があります。 労働法では1回の支給額は1か月分の基本給以下とされていますが、それ以上で設定する場合もあります。 また、1年未満の雇用でも、雇用日数に応じて支給すると規定することも可能です。 *その他賞与（パフォーマンス等）も設定可能となりますので、ご教示ください。 *慣習として雇用1年未満の方にも支給することが多いです。 下記例 勤続1年未満：月給の50％ | Festival Bonus→年に２回 Festival Holiday→年に２回 ※支給日は、休暇の5営業日前までに支払うこととする ※通常給与とは別に振込 ※1年目以上は基本給の1か月分を支払う ※入社から半年未満→基本給25% ※入社から半年～1年→基本給50％ | Festival bonus 2 times (Basic salary*2) In case of less than 6 months→25% of Basic salary In case of less than 12 months→50% of Basic salary Annual Leave | 有給休暇 | 勤続1年以上の社員に付与する必要があります。(入社時より付与しても問題はありません。) 入社2年目以降の社員に対して、前年度の総出勤日数/18日を付与する必要があります。 下記の休暇も付与する必要があります。 対象は全ての従業員 臨時休暇(Casual leave)：年10日 傷病休暇(Sick leave)：年14日 | 有給： ※1年目から ※14日から付与する ※繰り越しが出来る ※買取も出来る 臨時休暇(Casual leave)：年10日 →冠婚葬祭ときに使う ※2親等まで・結婚式は1日迄 傷病休暇(Sick leave)：年14日 →診断書があれば認める | Annual leave 14 days Personal Income Tax | 個人所得税 | 個人所得税を会社負担するかどうかご教示ください。 ＊個人の給与から控除されることをお勧めします。 | 本人負担とする | Bear by individual [English] Remarks | Answer Working Hours/Weekly Holiday | 就労時間／定休日 | Work on the factory can be done on the 6th day, otherwise the week can work up to the 5.5th day Usually I am off from Friday Foreign capital is often two days off on weekdays (However, in the case of a factory, even foreign capital often works six days) " Lunch Break | 昼休憩 | If you work more than 6 hours you need to set an hour break What time to what break will be Probationary Period | 試用期間 | "Usually three months However, under the Labor Law, only 6 months for the clerical work (the setting for 6 months is unusual) " Payroll Date | 給与支払日 | You need to pay it by 7 business days after calculating payroll Increment | 昇給 | You need to raise worker's salary once a year. * If you have evaluation criteria, please share. Annual Bonus | 賞与 | Festival Holiday There are twice a year, but in the case of employment for one year or more, it is necessary to pay Festival Bonus for each Festival Holiday. According to the Labor Law, the amount of one payment is considered to be less than the basic salary for one month, but it may be set at more than that. Also, even employment of less than one year can be stipulated to be paid according to the number of days employed. * Other bonuses (performance etc.) can also be set, so please teach. Annual Leave | 有給休暇 | In the case of employment for one year or more, it is necessary to provide annual leave. After one year, all employee annual leave which is calculate by the working days of previous year. The following leave must also be granted. Target is all employees. Casual leave: 10 days a year Sick leave: 14 days a year Personal Income Tax | 個人所得税 | Individual income tax is whether the company burden or not. * It is recommended to deduct from the worker's salary.