[WP&Visa必要書類(TERADA)]
【A】必要情報 ( ワークパーミット取得予定者の個人情報)
氏名(日本語) | Name (JP) | 寺田 篤司 | (ENG) | Atsushi Terada
旧姓(日本語)※① | Previous Name (JP) if any | NA | (ENG) | NA
現地法人での役職 | Position | Manager
Marital Status | Single
最終学歴及び学部(日本語) | The latest Graduation (JP) with passing year | 東京大学大学院工学系研究科, 2010年
最終学歴及び学部(英語) | The latest Graduation (ENG) with passing year | The University of Tokyo, Graduate School of Engineering, 2010
高校(日本語) | High School (JP) with passing year | 早稲田高等学校 2003年
高校(英語) | High School (ENG) with passing year | Waseda Senior High School, 2003
中学(日本語) | Junior High School (JP) with passing year | 早稲田中学校 2000年
中学(英語) | Junior High School (ENG) with passing year | Waseda Junior High School, 2000
国籍(日本語) | Nationality | Japanese
E-mail | Atsushi.Terada@jera.co.jp
パスポート番号 | Passport Number | TR6494447
National Identity Number | NA
Visiting History: (ever visit previously?) | Y/N: | N | Visa Type: | Journey Date
バングラデシュの最後の到着 | Last Arrival Date in Bangladesh | NA
出生地 | Place of Birth | Chiba, Japan
会社の入社日 | Joining Date in the company of Bangladesh | TBD
Expected arrival Date in Bangladesh with Visa | TBD
現地で受けとる給与額※② | Salary which will be reciving in Bangladesh | TBD
業務責任(日本語) | Job Responsibility(JP) | メグナハットⅡ発電所の建設、運営
業務責任(英語) | Job Responsibility(English) | Construction, Operation and Management for Summit Megnahat-II thermanl power plant
日本での携帯電話番号 | Mobile No in home country | +81-90-5313-7129
バングラ携帯電話番号 | Mobile no. in Bangladesh | NA
本籍地の住所(日本語) | Registered Address (JP) | 神奈川県藤沢市
本籍地の住所(英語) | Registered Address (English) | Fujisawa-shi, KANAGAWA
現住所(日本語) | Current Address (JP) | 千葉県千葉市
現住所(英語) | Current Address (English) | Chiba-shi, CHIBA
バングラの住所 (ホテル不可。ない場合はオフィスの住所で構いません。) | Address in Bangladesh | TBD
父親の氏名(日本語) | Father's Name | 寺田 夏樹 | (ENG) | Natsuki Terada
母親の氏名(日本語) | Mother's Name | 寺田 文子 | (ENG) | Ayako Terada
配偶者の氏名(日本語) 未婚の場合「NA」 | Spouse's Name | NA | (ENG) | NA
職歴（会社名・役職・期間） （日本語） | Working History (JP) | 中部電力株式会社・主任・2010年～2016年 株式会社JERA・主任・2016年～
職歴（会社名・役職・期間） （英語） | Working History (ENG) | Chubu Electric Power Co., Inc. Assistant Manager 2010-2016 JERA Co., Inc. Assistant Manager 2016-present
推薦状が送られる国および大使館/海外での高等弁務団の名前 | Name of Country & Embassy/High commision in abroad where recommendation letter to be sent | Japan
【その他】
※① 旧姓・現姓が異なる場合には、以下にご回答ください。
□ | 旧姓の時のパスポートはお持ちですか？ はい / いいえ
※②現地での受け取り給与額について。
□ | 日本人の場合、「月額2,000USD以上」で申請する必要がございます。
□ | 個人所得税には、基礎控除と、住宅手当、通勤手当、医療手当に対する非課税枠が設けられています。
（非課税枠は、毎年会計年度末に変更されます。）
※③上記の情報の他、以下の書類をご用意ください。
1 | 大学または大学院の卒業証明書(英語)(※高校または高専が最終学歴の場合には別途ご相談ください。)
2 | 出向契約書(英語)(ない場合には当社でご用意いたします)
3 | パスポートサイズの証明写真(データ)
【B】申請書類作成に必要な書類及び情報(会社情報)
1 | 駐在員事務所のレターヘッド
2 | 親会社のレターヘッド
3 | 駐在員事務所/現地法人設立書類一式（コピー）
4 | 50,000USDの送金証明書(encashment certificate)
5 | 従業員リスト(外国人1名に対して現地人5名分の氏名・役職・給料・入社日・国籍のリスト)
6 | その他弊社からお送りする書類
7 | パスポート全ページのスキャニングデータ
Required Documents:
1. Passport (all used pages)
2. Photograph
3. Copy of academic Certificates
4. Appointment letter
[WP&Visa必要書類 (NAKATSUKA)]
【A】必要情報 ( ワークパーミット取得予定者の個人情報)
氏名(日本語) | Name (JP) | 中塚 正嗣 | (ENG) | Masatsugu Nakatsuka
旧姓(日本語)※① | Previous Name (JP) if any | NA | (ENG) | NA
現地法人での役職 | Position | Deputy COO
Marital Status | Married
最終学歴及び学部(日本語) | The latest Graduation (JP) with passing year | 岡山大学大学院（修士課程） 2002年
最終学歴及び学部(英語) | The latest Graduation (ENG) with passing year | Okayama University (Master's degree) 2002
高校(日本語) | High School (JP) with passing year | 兵庫県立星陵高等学校 1996年
高校(英語) | High School (ENG) with passing year | Seiryo-High School 1996
中学(日本語) | Junior High School (JP) with passing year | 神戸市立伊川谷中学校 1993年
中学(英語) | Junior High School (ENG) with passing year | Ikawadani-Junior High School 1993
国籍(日本語) | Nationality | Japanese
E-mail | Masatsugu.Nakatsuka@jera.co.jp
パスポート番号 | Passport Number | TR9173900
National Identity Number | NA
Visiting History: (ever visit previously?) | Y/N: | Y | Visa Type: | B | Journey Date | 21-26 July, 2019
バングラデシュの最後の到着 | Last Arrival Date in Bangladesh | 21 July, 2019
出生地 | Place of Birth | Kobe, Japan
会社の入社日 | Joining Date in the company of Bangladesh | TBD
Expected arrival Date in Bangladesh with Visa | TBD
現地で受けとる給与額※② | Salary which will be reciving in Bangladesh | TBD
業務責任(日本語) | Job Responsibility(JP) | メグナハットⅡ発電所の運営
業務責任(英語) | Job Responsibility(English) | Operation and Management for Megnahat-II thermanl power plant
日本での携帯電話番号 | Mobile No in home country | +81-70-3669-7583
バングラ携帯電話番号 | Mobile no. in Bangladesh | NA
本籍地の住所(日本語) | Registered Address (JP) | 京都府京都市
本籍地の住所(英語) | Registered Address (English) | Kyoto
現住所(日本語) | Current Address (JP) | 神奈川県川崎市
現住所(英語) | Current Address (English) | Kawasaki-city, Kanagawa-pref
バングラの住所 (ホテル不可。ない場合はオフィスの住所で構いません。) | Address in Bangladesh | TBD
父親の氏名(日本語) | Father's Name | 中塚 満 | (ENG) | Mitsuru Nakatsuka
母親の氏名(日本語) | Mother's Name | 中塚 郁子 | (ENG) | Ikuko Nakatsuka
配偶者の氏名(日本語) 未婚の場合「NA」 | Spouse's Name | 中塚 美和 | (ENG) | Miwa Nakatsuka
職歴（会社名・役職・期間） （日本語） | Working History (JP) | 東京電力株式会社・マネージャー・2002年～2018年 株式会社JERA・課長・2019年～
職歴（会社名・役職・期間） （英語） | Working History (ENG) | Tokyo Electric Power Company, Senior Manager, 2002~2018 JERA, Senior Manager, 2019~
推薦状が送られる国および大使館/海外での高等弁務団の名前 | Name of Country & Embassy/High commision in abroad where recommendation letter to be sent | Japan
【その他】
※① 旧姓・現姓が異なる場合には、以下にご回答ください。
□ | 旧姓の時のパスポートはお持ちですか？ はい / いいえ
※②現地での受け取り給与額について。
□ | 日本人の場合、「月額2,000USD以上」で申請する必要がございます。
□ | 個人所得税には、基礎控除と、住宅手当、通勤手当、医療手当に対する非課税枠が設けられています。
（非課税枠は、毎年会計年度末に変更されます。）
※③上記の情報の他、以下の書類をご用意ください。
1 | 大学または大学院の卒業証明書(英語)(※高校または高専が最終学歴の場合には別途ご相談ください。)
2 | 出向契約書(英語)(ない場合には当社でご用意いたします)
3 | パスポートサイズの証明写真(データ)
【B】申請書類作成に必要な書類及び情報(会社情報)
1 | 駐在員事務所のレターヘッド
2 | 親会社のレターヘッド
3 | 駐在員事務所/現地法人設立書類一式（コピー）
4 | 50,000USDの送金証明書(encashment certificate)
5 | 従業員リスト(外国人1名に対して現地人5名分の氏名・役職・給料・入社日・国籍のリスト)
6 | その他弊社からお送りする書類
7 | パスポート全ページのスキャニングデータ
Required Documents:
1. Passport (all used pages)
2. Photograph
3. Copy of academic Certificates
4. Appointment letter