【Information Sheet】Visa and WP obtaining_Osumi Kogoro san_Bengal IRIS (1)

[WP&Visa必要書類] 氏名(日本語) | Name | (ENG) 旧姓(日本語)※① | Previous Name if any | (ENG) 現地法人での役職 | Position 最終学歴及び学部(日本語) | The latest Graduation with passing year and collage/ University name 最終学歴及び学部(英語) | The latest Graduation (ENG) with passing year and Collage/ University name 高校(日本語) | High School with passing year and School Name 高校(英語) | High School (ENG) with passing year and School name 中学(日本語) | Junior High School with passing year and School Name 中学(英語) | Junior High School (ENG) with passing year and School Name 国籍(日本語) | Nationality E-mail パスポート番号 | Passport Number マイナンバー (12digits) バングラデシュへの渡航履歴 | Visiting History: (ever visit previously?) | Y/N: | Visa Type: | Journey Date バングラデシュの最後の到着 | Last Arrival Date in Bangladesh 出生地 | Place of Birth 会社の入社日 | Joining Date in the company of Bangladesh (estimated) 本赴任予定日 （Evisaを持って入国する日） | Expected arrival Date in Bangladesh with E-visa (estimated) 現地で受けとる給与額※② | Salary which will be reciving in Bangladesh (Please mention the Currency) 業務責任(英語) | Job Responsibility(English) 日本での携帯電話番号 | Mobile No in home country バングラ携帯電話番号 | Mobile no. in Bangladesh 本籍地の住所(日本語) | Registered Address (JP/own Country) 本籍地の住所(英語) | Registered Address (English) 現住所(日本語) | Current Address (JP/Own country) 現住所(英語) | Current Address (English) バングラの住所 (ホテル不可。ない場合はオフィスの住所で構いません。) | Address in Bangladesh（Office address） 父親の氏名(日本語) | Father's Name | (ENG) 母親の氏名(日本語) | Mother's Name | (ENG) 配偶者の氏名(日本語) 未婚の場合「NA」 | Spouse's Name | (ENG) 職歴（会社名・役職・期間） （日本語） | Working History 【その他】 ※① 旧姓・現姓が異なる場合には、以下にご回答ください。 ☑ | 旧姓の時のパスポートはお持ちですか？ はい / いいえ ※②現地での受け取り給与額について。 □ | 日本人の場合、「月額2,000USD以上」で申請する必要がございます。 ☑ | 個人所得税には、基礎控除と、住宅手当、通勤手当、医療手当に対する非課税枠が設けられています。 （非課税枠は、毎年会計年度末に変更されます。） ※③上記の情報の他、以下の書類をご用意ください。 1 | 高校,高専,大学または大学院の卒業証明書(英語)(※最終学歴) 2 | 出向契約書(英語)(ない場合には当社でご用意いたします) 3 | パスポートサイズの証明写真(データ) 【B】申請書類作成に必要な書類及び情報(会社情報) 1 | 駐在員事務所のレターヘッド 2 | 親会社のレターヘッド 3 | 駐在員事務所/現地法人設立書類一式（コピー） 4 | 50,000USDの送金証明書(encashment certificate) 4 | 従業員リスト(外国人1名に対して現地人5名分の氏名・役職・給料・入社日・国籍のリスト) 5 | その他弊社からお送りする書類 6 | パスポート全ページのスキャニングデータ Required Documents: 1. Passport (all used pages) 2. Photograph (Recent) 3. Copy of academic Certificates 4. Copy of all Experience Certificate(s) [E -Visa Information sheet【EN・日】] Information sheet for Obtaining E-Visa/Work Permit in Bangladesh Eビザ/就労許可証の取得にかかる情報シート Please fill out all information in English. / すべて英語でご記入ください。 Particulars / 内容 | Input field / 記入欄 | Remarks / 注意事項 Personal Informartion 基本情報 | Full Name / 名前 | KOGORO OSUMI Designation / 役職 | DIRECTOR Father's Name / 父親の名前 | KINZO OSUMI Mother's Name / 母親の名前 | KAYOKO OSUMI Spouse Name (If any) / 配偶者の名前（該当する場合） | NAOMI OSUMI Mobile No. in Japan / 日本での携帯番号 | +81 90 3243 0822 Mobile no. in Bangladesh / バングラデシュでの携帯番号 | If you do not currently have it, you will need to obtain after entering Bangladesh. / もし、現時点でない場合は、入国後に取得して頂く必要があります。 Email ID / Eメールアドレス | kogoro.osumi@irisgp.jp Passport No. / パスポート番号 | TM0475610 Date of issuance of passport / パスポートの発行日 | 2025.05.30 Date of expiry of passport / パスポートの失効日 | 2035.05.30 Date of Birth / 誕生日 | 1972.04.04 Gender / 性別 | Male Nationality / 国籍 | JAPAN Present Address / 現住所 | 1-21-26-301 OGIBASHI, KOTO, TOKYO, JAPAN, 135-0011 | Your current address in your country of residence. / 現在のお住いの国での現住所。 Permanent Address / 登録されている住所 | 1-21-26-301 OGIBASHI, KOTO, TOKYO, JAPAN, 135-0011 | The address registered on your resident record or permanent domicile. / 住民票や本籍で登録されている住所。 Educaltion Information 学歴情報 | Name of University of Post Graduation (if any) / 大学院名 | The Unversity of Auckland (New Zealand) Subject of Study in Post Graduation (if any) / 大学院での専攻 | Master of Science | E.g. Business, Economics, Law, Engineering, Computer Science Passing Year / 卒院年 | 1999 Name of University of Graduation / 大学名 | Kitasato University Subject of Study in Graduation / 大学での専攻 | Bachelor of Science in Marine Science | E.g. Business, Economics, Law, Engineering, Computer Science Passing Year / 卒業年 | 1997 Name of High School / 高校名 | Mercury Bay Area School (New Zealand) Passing Year / 卒業年 | 1992 Name of Junior High School / 中学校名 | Higashi Junior high shool (Japan) Passing Year / 卒業年 | 1989 Working History in other country / 経歴 | Company Name and Location (Country) / 会社名及び所在地（国） | IRIS Co.,Ltd. / Japan Designation / 役職 | Managing Director Joining Date / 入社日 | 2010 Resign Date / 退職日 Company Name and Location (Country) / 会社名及び所在地（国） Designation / 役職 Joining Date / 入社日 Resign Date / 退職日 Company Name and Location (Country) / 会社名及び所在地（国） Designation / 役職 Joining Date / 入社日 Resign Date / 退職日 Visiting History in Bangladehs / 渡航履歴 | Did you ever come to Bangladesh / バングラデシュに入国したことは？ | Yes | Answer Yes/No. Type of visa of last visiting / 直近の放バの際のビザは？ | B visa Date of First Visit to Bangladesh / 初めてバングラデシュへ訪れた日 | 2011.5.22 Last Arrival Date in Bangladesh / 直近でバングラデシュへ入国した日 | 2025.11.16 Salary & Allowance in Bangladesh / 給与情報 | Currency / 通貨 | USD/BDT Basic Salary / 基本給 | □The salary you enter here will be listed on your work permit, and you will receive the full amount locally. / ここで記入した給与がワークパーミットに記載され、その全額を現地で受け取ることになります。 □There is a minimum wage for your total salary, which depends on your nationality and position, and TCF will advise you on determining your salary. / 給与総額は国籍や役職に応じて、最低賃金が定められており、TCFが給与額の決定について、ドバイスさせていただきます。 □If your salary is too low, it may cause problems in the future. / 給与額が低すぎると、将来的に問題になる可能性があります。 □Therefore, unless you have a specific request, we will set your salary at the amount recommended by TCF. / そのため、特段の希望がない限り、TCFが推奨する金額で設定させていただきます。 House Rent Allowance / 家賃手当 Medical Allownace / 医療手当 Travelling Allowance / 通勤手当 Gross Salary / 給与総額 Job Information バングラデシュでの職務情報 | Joining Date in the company of Bangladesh / 現地企業への入社日 Expected arrival Date in Bangladesh with E-visa (estimated) / Eビザ取得後の入国日（予定） | □Generally, you will need to obtain an E visa from the Bangladesh embassy in your country of residence. However, if you need to enter Bangladesh immediately, you can obtain an E visa in Bangladesh. / 基本的に、居住されている国のバングラデシュ大使館にてＥビザを取得していただきます。ただし、すぐにでもバングラデシュへ入国する必要がある場合は、バングラデシュにてＥビザを取得することも可能です。 Job Responsibility(English) / 職務内容 | Director, Management of the company Office Address / 勤務先住所 Office Mobile No. / 勤務先電話番号 | +81 90 3243 0822 Office Email ID / 勤務先メールアドレス | kogoro.osumi@irisgp.jp Proposed Visa Type / 希望するビザの種類 | Ｅ-visa HQ Information / 親会社情報 | Name and Designation of the Signatory of the Board resolation / 取締役会決議への署名者の氏名及び役職 | Kogoro Osumi | Any Director of HQ can sign. / 親会社（本社）の取締役であればどなたでも可。 Name and Designation of the Signatory of the Appointment Letter / 任命者への署名者の氏名及び役職 | Kogoro Osumi | Any Director of HQ or higher positioned person than you can sign. / 親会社（本社）の取締役であればどなたでも可。 Office Address of HQ / 親会社（本社）の住所 | 554-1 SUEHIRO, OTA, GUNMA, JAPAN 373-8666 [Reqired document list] Required Document List for Obtaining E-Visa/Work Permit in Bangladesh Eビザ/就労許可証の取得にかかる必要書類リスト ✓ | Required document list / 必要書類リスト | Remarks / 注意事項 Individual Documents / 個人の必要資料 | Academic Certificate / 卒業証明書 | It should be in English. / 英語のものを取り寄せてください。 Passport copy of all pages / パスポートのコピー（全ページ） Photo / 写真データ | Passport size is fine. / パスポートサイズでOK。 House rent agreement copy in Bangladesh / バングラデシュでの賃貸契約書のコピー Company Documents / 勤務先会社情報 | Letter Head of Bangladesh company / 勤務先企業のレターヘッド Letter Head of Head Office / 親会社（本社）のレターヘッド Employee List (Refer to another sheet)/ 従業員リスト（別シート参照） | □For commercial, there should be five Bangladeshi employees for every foreign national. / 商業の場合、1人の外国人につき5人のバングラデシュ従業員が必要です。 □For manufacturing, there should be 20 Bangladeshi employees for every foreign national. / 製造業の場合、1人の外国人につき20人のバングラデシュ従業員が必要です。 Office rent agreement / 勤務先企業のオフィス賃貸契約書コピー Incorporation Certificate / 設立証明書 | In the case of Limited company. / 現地法人の場合。 MOA AOA / 定款・付属定款 Form XII Schedule X Trade License / 営業許可証 BIDA Permission / BIDAによる支店/駐在員事務所の許可証 | In the case of Branch office or Liaison office. / 支店や駐在員事務所の場合のみ。 TIN BIN Tax Return Copy (latest) / 最新年度の納税証明書 Organization Structure / 組織図 | In the case of under BEZA. / BEZA入居企業の場合。 Other Business License [Employee List] Employee List format Sl No. | Name | Salary (BDT/USD) | Designation | Nationality | Appointment Date (DD/MM/YY) | Employees Contract No 1 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 2 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 3 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 4 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 5 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 6 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary [Salary Structure] Salary Structure for Work permit of Foreigners Sl. No | Classification/Position of Foreign Employees | Minimum Basic Salary of Foreign Employees based on Nationality Group-A | Group-B | Group-C South Asian Countries, Myanmar, Indonesia, African countries (Except South Africa), and 3rd World Countries | Malaysia, China, Thailand, HongKong, South Korea, South Africa & Similar Economics Countries | USA, UK, Japan, Australia Singapore, Saudi Arabia, UAE, European Union Countries, New Zealand, and other Developed countries. 1 | Technician, Medical Technologist, Pathologist and similar Positions | 1200 USD | 1400 USD | 1500 USD 2 | Senior Technician, Supervisor, Junior quality controller, hotel-Restaurant chef, and similar Positions | 1400 USD | 1500 USD | 1600 USD 3 | Teacher, Lecturer, Assistant Manager, Junior Engineer, Junior Chemist, IT & software programmer/Quality Controller, and similar Positions. | 1500 USD | 1600 USD | 1700 USD 4 | Assistant professor, Senior doctor, Engineer, Deputy manager, and similar Positions | 1600 USD | 1700 USD | 1800 USD 5 | Associate Professor, Consultant, Senior Manager, Technical Advisor, Senior Engineer, Senior Chemist, Coach of different sports institutes and clubs, and similar positions. | 1700 USD | 1800 USD | 1900 USD 6 | Professor/Consultant physician/General manager/Head of operation and similar position | 2000 USD | 2200 USD | 2300 USD 7 | Vice-chancellor/Director/Advisor/Chief Operating Officer/ Chief Financial officer/Chief Technical officer/Executive Director/Pitot/ Aeronautical Maintenance Engineer and Similar Position | 2300 USD | 2400 USD | 2500 USD 8 | Chief Executive officer/ Country Manager/Managing Director/ Chairman/President/ Investor and Similar position | 2500 USD | 2800 USD | 3000 USD [参考] ビザの種類及び特記事項 VISAタイプ （運用上） | VISAタイプ （ガイドライン上） | 要件 | 有効期間 | 就労許可証 （ワークパーミット） 取得要否 | 条件 Business (B) | Business (B) | 商談、市場調査、採用目的で | 1年間（ただし、1回の滞在期間が | 不要 バングラデシュに渡航する場合 | ６０日程） Employment (E) | Employment (E2) | バングラデシュ事業所にて | 取得初年度は3－6ヵ月程 | 必要 | ・会社として最低50,000ドル以上の資本金が必要。 就労する場合 | 2年目以降、1年もしくは2年 | ・商業 1:5人の従業員を雇用 （1回の滞在期間の要件なし） | ・製造業 1:20人の従業員を雇用 Private Investor (PI) | Private Investor (PI) | バングラデシュ事務所の代表者 | 1－2年 | 必要 | ・会社として最低100,000ドル以上の資本金が必要。 （株主兼取締役）として | かつ、個人として40,000ドル以上の出資をしている。 バングラデシュ事務所にて 就労する場合 A3 (A3) | Employment (E1) | 政府プロジェクト従事する場合 | 2年程 | 必要 | ・政府からの推奨（推薦状）があれば取得可能。 （プロジェクト従事期間による） 現在の問題点と注意点 争点 | 内容 B-Visaでの渡航歴 | ・1年間で90日以上の渡航履歴がある場合、E-Visaへ切り替えようとした際にセキュリティクリアランスの際に500,000タカのペナルティを求められる。 ・過去までさかのぼり、1年で90日以上の渡航履歴がある場合 各年度ごとで500,000タカのペナルティを求められている。 取得期間 | ・取得に4-5ヵ月間要する。 ・外国人がライセンスの名義人となる場合、ワークパーミットが必要だが、取得プロセスに時間がかかりすぎる。 バングラデシュでの | ・BIDAガイドライン2023には、 受取給与 | 「・WPに記載している給与は全額バングラデシュで受け取る必要がある。 ・WPに記載給与以上の給与は国内外問わず受取ってはならない。」と記載。 （プロジェクトは例外。） ・80％の受取給与を本国へ送金可能。 ・違反していた場合、ワークパーミット更新時に問題になる。 ・時々で当局の対応も変わってくる。 争点 | 内容 身元保証書 | ・初めてワークパーミットを取得する際に、身元保証書の取得も必要になる。 (Security Clearance) | ・身元保証書がスムーズに発行されないケースが度々発生し、ワークパーミットの更新が滞るケースが発生している。 個人所得税 | ・全世界所得に基づく納税・申告する必要がある。 ビザ・ワークパーミットの | ・5年を超えるビザ・WPの延長はガイドライン上認められていない。 5年以上の延長が難しい | ただし、給与の昇給や延長が必要な合理的な理由やスタッフの育成計画等の書類を追加で提出することで、延長の許可が下りる可能性がございます。 【在日バングラデシュ大使館でご提出頂く書類：10点】 No. 1 | E-Ticket(バングラデシュへのご入国日が記載されているもの) (if any) 2 | パスポートの顔写真ページのコピー(Copy of passport) 3 | 証明写真2枚(Two copies of Photo) 4 | オリジナルパスポート(Original Passport) 5 | BIDA/BEZA/BEPZAからのRecommendation Letter 6 | Online Visa Application (Need signature) 7 | Appointment Letter 8 | Recommendation Letter (Need signature) 9 | Invitation Letter (Need signature) 10 | Others (if required by Embassy) [Sample of Employee list] Employee List of Yokogawa Bridge Corp. (Branch Office) Date: | 5/19/26 Sl No. | Name | Salary (BDT) | Designation | Nationality | Appointment Date 1 | Mohammed Hossain | Basic Salary | 60,000 | Assistant Manager | Bangladeshi | 1st July 2025 House Rent | 30,000 Conveyance | 4,000 Medical Allowance | 6,000 Gross Salary | 100,000 2 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 3 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Performance Bonus Gross Salary 4 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 5 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 6 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 7 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 8 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 9 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary 10 | Basic Salary House Rent Conveyance Medical Allowance Gross Salary Representative person Name Designation Company Name [在日バングラデシュ大使館への提出書類] The documents list for Bangladesh Embassy 【在日バングラデシュ大使館でご提出頂く書類：10点】 （お客様確認用） 1 | E-Ticket(バングラデシュへのご入国日が記載されているもの) (if any) 2 | パスポートの顔写真ページのコピー(Copy of passport) 3 | 証明写真2枚(Two copies of Photo) 4 | オリジナルパスポート(Original Passport) 5 | BIDAからのRecommendation Letter 6 | Online Visa Application (Need signature) 7 | Appointment Letter 8 | Recommendation Letter (Need signature) 9 | Invitation Letter (Need signature) 10 | Others (if required by Embassy) *** When you will visit Embassy, Original Passport should be carried. [Sheet1] The documents list for BIDA Recommendation Letter 【BIDAからの推薦状取得 提出書類】 （お客様確認用） 1 | Board Resolution 2 | Appointment Letter 3 | BIO Date 4 | Experience Certificate 5 | Employee List 6 7 8 9 10 *** When you will visit Embassy, Original Passport should be carried. [ENG(記入不要)] 【A】Information of applicant of Worlk Permit Name | ENG Previous Name | ENG Passport Position in Bangladesh Final academit history (Japanese) Final academit history (ENG) National Monthly salary Permanent address (Japanese) Permanent address (ENG) Current address ( Japanese) Current address (ENG) phone number in BD father's name | ENG mother's name | ENG 【その他】 ※① 旧姓・現姓が異なる場合には、以下にご回答ください。 □ | 旧姓の時のパスポートはお持ちですか？ はい / いいえ ※②現地での受け取り給与額について。 □ | 日本人の場合、「月額2,000USD以上」で申請する必要がございます。 □ | 個人所得税には、基礎控除と、住宅手当、通勤手当、医療手当に対する非課税枠が設けられています。 （非課税枠は、毎年会計年度末に変更されます。） ※③上記の情報の他、以下の書類をご用意ください。 1 | 大学または大学院の卒業証明書(英語) 2 | 出向契約書(英語)(ない場合には当社でご用意いたします) 3 | パスポートサイズの証明写真(データ)