তারিখ:
✓
____________________
ইয়াসুমাসা এমোরি
(Yasumasa Emori)
✓
________________________
আতসুতাকা কোবায়াশি
(Atsutaka Kobayashi)
বরাবর:
কমিশনার
কাস্টমস বন্ড কমিশনারেট (ঢাকা দক্ষিণ)
বিষয়: কাস্টমস ও বন্ড সংক্রান্ত দলিলাদিতে স্বাক্ষর প্রদানের ক্ষমতাপত্র এবং নমুনা স্বাক্ষর সংক্রান্ত অঙ্গীকারনামা।
মহোদয়,
আমরা, নিম্নস্বাক্ষরকারী নিক্কা বাংলাদেশ কোং লিমিটেড (ঠিকানা: প্লট নং সি৬, বাংলাদেশ স্পেশাল ইকোনমিক জোন (বিএসইজেড), সোনপাড়া, পাঁচরুখী, রূপগঞ্জ হয়ে আড়াইহাজার, নারায়ণগঞ্জ-১৪৬০, বাংলাদেশ; মূসক নিবন্ধন নং: ০০০৫১১৯৭৬-৯১০২)-এর পরিচালনা পর্ষদ (Board of Directors), এতদ্বারা সর্বসম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত গ্রহণপূর্বক ঘোষণা ও অঙ্গীকার করছি যে:
১. ক্ষমতায়ন ও প্রতিনিধি নিয়োগ: অত্র প্রতিষ্ঠানের ব্যবস্থাপনা পরিচালক মি. কোতারো তাকেউচি (Mr. Kotaro Takeuchi)-কে কাস্টমস বন্ড কমিশনারেট, কাস্টমস হাউজ এবং জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের (NBR) অধীনস্থ অন্যান্য সকল কাস্টমস ও বন্ড সংক্রান্ত প্রশাসনিক ও আইনি কার্যপদ্ধতি সম্পাদনের জন্য কোম্পানির বৈধ ও ক্ষমতা প্রাপ্ত প্রতিনিধি (Authorized Legal Representative) হিসেবে মনোনীত ও ক্ষমতায়ন করা হলো।
✓
____________________
ইয়াসুমাসা এমোরি
(Yasumasa Emori)
✓
________________________
আতসুতাকা কোবায়াশি
(Atsutaka Kobayashi)
২. স্বাক্ষরের অধিকার: অত্র কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদের পক্ষ থেকে মি. কোতারো তাকেউচি (Kotaro Takeuchi)-কে কাস্টমস ও বন্ড সংক্রান্ত যেকোনো আবেদনপত্র, অঙ্গীকারনামা, বন্ড রেজিস্টার, আমদানি-রপ্তানি সংক্রান্ত দলিলাদি, চালান (Invoice), প্যাকিং লিস্ট, বিল অফ এন্ট্রি, কিংবা অন্যান্য সমস্ত আনুষঙ্গিক নথিপত্রে স্বাক্ষর প্রদান, দাখিল এবং গ্রহণ করার পূর্ণ অধিকার ও ক্ষমতা প্রদান করা হলো।
✓
____________________
ইয়াসুমাসা এমোরি
(Yasumasa Emori)
✓
________________________
আতসুতাকা কোবায়াশি
(Atsutaka Kobayashi)
৩. পরিচালনা পর্ষদের সম্মতি ও দায়ভার: অত্র কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদ নিশ্চিত করছে যে, কাস্টমস ও বন্ড সংক্রান্ত কার্যক্রমে মি. কোতারো তাকেউচি কর্তৃক সম্পাদিত যেকোনো কাজ, গৃহীত সিদ্ধান্ত এবং স্বাক্ষরিত দলিলাদি পরিচালনা পর্ষদ তথা নিক্কা বাংলাদেশ কোং লিমিটেড কর্তৃক সম্পাদিত হয়েছে বলে গণ্য হবে এবং এতে পরিচালনা পর্ষদের কোনো প্রকার আপত্তি থাকবে না।
✓
____________________
ইয়াসুমাসা এমোরি
(Yasumasa Emori)
✓
________________________
আতসুতাকা কোবায়াশি
(Atsutaka Kobayashi)
৪. নমুনা স্বাক্ষর ও সত্যায়ন: মি. কোতারো তাকেউচি-এর নাম, পদবি এবং কাস্টমস ও বন্ড সংক্রান্ত দলিলাদিতে ব্যবহারের জন্য প্রস্তুতকৃত নমুনা স্বাক্ষর নিচে প্রদান করা হলো:
ক্ষমতা প্রাপ্ত প্রাধিকারী ব্যক্তি (Authorized Signatory)-এর বিবরণ ও নমুনা স্বাক্ষর:
নাম: মি. কোতারো তাকেউচি (Mr. Kotaro Takeuchi)
পদবি: ব্যবস্থাপনা পরিচালক (Managing Director)
পাসপোর্ট নম্বর: TT1404083
জাতীয়তা: জাপানি (Japanese)
নমুনা স্বাক্ষর (Specimen Signatures):
✓
১. _________________________________
✓
২. _________________________________
✓
৩. __________________________________
উক্ত নমুনা স্বাক্ষর এবং ক্ষমতাপত্রটি কাস্টমস বন্ড কমিশনারেট (ঢাকা দক্ষিণ)-এর দাপ্তরিক ও প্রশাসনিক কার্যপদ্ধতি সম্পাদনের জন্য দাখিল করা হলো।
বিনীত নিবেদন,
নিক্কা বাংলাদেশ কোম্পানি লিমিটেড-এর পরিচালনা পর্ষদের পক্ষে:
স্বাক্ষর:
✓
_____________________________________________________
নাম: ইয়াসুমাসা এমোরি (Yasumasa Emori)
চেয়ারম্যান (Chairman)
স্বাক্ষর:
✓
____________________________________________________________
নাম: আতসুতাকা কোবায়াশি (Atsutaka Kobayashi)
পরিচালক (Director)