【 Required document 】
① バングラデシュ法人役員と個人株主のパスポートコピー３部（顔写真のページそれぞれにサインが必要）
Passport Copy : Director of the Company and Individual Shareholder (Signatory is required.) (3 copies)
② バングラデシュ法人の取締役と個人株主の写真（パスポートサイズ） ( 人数 ×8 枚 )
Photo : Director of the Company and Individual Shareholder (Signatory is required.) (8 copies)
③ 法人が株主引受人となる場合はその会社の社長のサインをした英語版の定款と登記簿謄本（銀行によって求められるケースがあります。）
English version of Incorporation Certificate & MOA/AOA of principal company with signature of President (it depends on the bank applied)
④ バングラデシュ法人の事務所賃貸契約書（商業住所 : Commercial Address ）
Lease Agreement of Commercial Address
⑤ その他商業登記所から要求される書類
Any other document which is required by Bank, RJSCB or any other authorities.
※上記以外に、追加で書類の作成・提出が要求される場合があります。
Ⅰ . バングラデシュ現地法人の会社名について (Company Name)
※ "Limited." or "Ltd." should be added.
会社名の後ろに必ず Limited. または Ltd. がつきます。
Ⅱ . 授権資本金額について (Authorized capital)
Ⅲ . 設立時株式振込金額について (Paid up capital)
＊１株当たり金額は、最低額の規制がありませんが、傾向が 10 タカもしくは 100 タカとなっています。
There is no regulation for amount of share. However it is 10 BDT or 100 BDT usually.
＊最低資本金の規制はありませんが、ワークパーミットを取得するためには USD50,000 の送金が最低必要となります。
There is no regulation for minimum paid up capital.
* 貿易権を取得するためには 1,000,000 タカ以上の送金が必要です。
For getting IRC (Import Registration Certificate), more than 1 million BDT remittance is required.
＊外国人が就労許可を取得する場合には、 50,000USD の払込が必要となります。
For getting Work Permit of forginer, more than 50,000 USD remittance is required.
Tokyo Consulting Firm Limited
Ataturk Tower, House 22, Flat 11A(Lift-10), Kemal Ataturk Avenue, Banani, Dhaka
+02-9820666
1st choice
2nd choice
3rd choice
Company Name ( 会社名 )
Nippon Signal Bangladesh Private Limited
Nippon Signal Bangladesh-Dhaka Private Limited
発行予定株式数
Number of Shares
100
Note
一株当たり金額 (BDT)
Amount per share
払込資本金額 (BDT)
Total Paid up capital amount
授権資本金額 Authorized Capital （ BDT ）
350,000,000
3,300,000 330,000,000
Company Information sheet
Note
Ⅳ . 株式引受人について (Shareholders infrormation)
①
②
③
株主①詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the shareholder ①
株主②詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the shareholder ②
株主③詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the shareholder ③
株主が個人の場合 ＊全て英語でご記入ください。
If shareholders is individual, please fill up followings.
＊１ 株式会社の場合、株主は最低２名必要です。
At least, 2 shareholders are required for limited Company.
Ⅴ . 定款へ記載する事業目的 ( Business Scope of the Company)
1.
株主代表者 ( ★ ) の父親氏名 (Father’s
Name of shareholder representative)
株主名 (Name of shareholder)
住所 Registered address(ENG)
国籍 (Nationality)
overseas@signal.co.jp
株主代表者 ( ★ ) の母親氏名 (Mother's
Name of shareholder representative)
株主代表者 ( ★ ) の父親氏名 (Father’s
Name of shareholder representative)
E-mail
TEL
TOSHIHIKO TSUKAMOTO
TEL
株主代表者 ( ★ ) の父親氏名 (Father’s
Name of shareholder representative)
株主代表者 ( ★ ) の母親氏名 (Mother's
Name of shareholder representative)
E-mail
E-mail
+81-3-3217-7200
1-5-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6513, Japan
戸籍住所 Parmanent address(ENG)
HARUYO TSUKAMOTO
株主代表者 ( ★ ) の母親氏名 (Mother's
Name of shareholder representative)
国籍 (Nationality)
母親氏名 (Mother's Name)
父親氏名 (Father’s Name)
株主名 (Name of shareholder)
TEL
E-mail
国籍 (Nationality)
住所 Registered address(ENG)
TEL
JAPANESE
100.00%
990,000
株主名 (Name of shareholder)
2,310,000 70.00% NIPPON SIGNAL CO., LTD.
30.00%
3,300,000
Nisshin Electronics Service Co.,Ltd. TOSHIO TAKANO
株主名 ※１
Shareholder's name
株主が法人の場合、
定款等の書類にサインを行う
者 ( ★ )
Representative Name of
shareholder
引受
株式数
Number
of Shares
0
保有割合
Ratio of
Share
HIDEHIKO TSUKAMOTO
NIPPON SIGNAL CO., LTD.
Total
株主名 (Name of shareholder) Nisshin Electronics Service Co.,Ltd.
国籍 (Nationality)
住所 Registered address(ENG)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
＊定款の目的を英語でご記入ください。
Ⅵ . バングラデシュ法人の取締役 ( 英語でご記入ください )
①
②
③
④
＊最低 2 名の取締役が必要です。 At leaset, 2 Directors are required for limited company.
＊取締役は個人株主もしくは会社株主の選任である必要がございます。 Director should be shareholder ofr Nominee of the shareholder.
＊ Chairman と Managing Director を選任する必要があります。 Chairman and Managing Director should be appointed.
取締役①詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the Director ①
取締役②詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the Director ②
取締役③詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the Director ③
HIDEO OSHIMA
JAPANESE
戸籍住所 Parmanent address (ENG)
父親氏名 (Father’s Name) YUUZO ZUSHI
取締役氏名 (Name of shareholder)
現住所 Current address (ENG) 5-13-23-105 Toneri, Adachi-ku, Tokyo, Japan
+81-90-4375-6593
父親氏名 (Father’s Name) YUKIO OSHIMA
RYOKO YOSHIDA
6-3-24, Chiyogaoka, Asao-ku, Kawasaki, Kanagawa, Japan
取締役氏名
(Director's Name)
国籍 (Nationality)
TR7334507
JAPANESE
現住所 Current address (ENG)
TEL
パスポート番号 (Passport Number)
Director
Director
Managing Director AKIFUMI YOSHIDA
母親氏名 (Mother's Name)
15/08/1969
KUNIHARU ZUSHI
役職 (Disignation)
TOMIKO ZUSHI
国籍 (Nationality) JAPANESE
戸籍住所 Parmanent address (ENG)
AKIFUMI YOSHIDA
6-52-2-411, Kitayamata, Tsuzuki-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan,
戸籍住所 Parmanent address (ENG)
取締役氏名 (Name of shareholder)
現住所 Current address (ENG)
TEL
E-mail
母親氏名 (Mother's Name)
13-14 Tenokuchicho, Kagoshima, Kagoshima, Japan
HIDEO OSHIMA
誕生日 (DD/MM/YYYY) 25/07/1956
462-59, Ryubukucho, Utsunomiya, Tochigi, Japan
誕生日 (DD/MM/YYYY)
+81-91-90-1617-8602
MJ1536285
パスポート番号 (Passport Number) TR2383093
E-mail a-yosida@signal.co.jp
TETSUYA YOSHIDA
取締役氏名 (Name of shareholder) KUNIHARU ZUSHI
3-919-12, Chuou, Higashiyamato, Tokyo, Japan
国籍 (Nationality)
父親氏名 (Father’s Name)
TEL
誕生日 (DD/MM/YYYY) 06/05/1970
パスポート番号 (Passport Number)
E-mail ooshimah@signal.co.jp
母親氏名 (Mother's Name) YOSHIKO OSHIMA
取締役④詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the Director④
Ⅶ . 立会人 ( 英語でご記入ください )
立会人（ Witness ）①詳細 ＊全て英語でご記入ください。どなたでも立会人になって頂けます。
取締役以外の方であればどなたでも立会人になって頂けます。
Witness①
立会人（ Witness ） ② 詳細 ＊全て英語でご記入ください。どなたでも立会人になって頂けます。
取締役以外の方であればどなたでも立会人になって頂けます。
Witness②
Ⅷ . バングラデシュ法人の銀行口座 (Bank Account)
＊ 1 ご希望がない場合には、 Prime Bank Gulshan 支店または UCB Corporate Branch をおすすめしております。
Reccommendation : UCB Corporate Branch or Prime Bank Gulshan Branch
＊ 2 出資会社の代表取締役やバングラデシュ法人の取締役、日本法人の取締役がサイナーになる場合が一般的です。
Usually shareholder or Director of the Company will be Signatory.
＊ 3 銀行のサイナーには単名と連名があります。
例えば 2 名のサイナーで「単名」にすると、どちらか 1 名のサインで引き落とし等が可能に、
2 名サイナーで「連名」にすると 2 名のサインが必要になります。
Single Signatory : Cheque can be effective by one person signatory.
Double Signatory : Cheque can be effective by more than tow persons signatory.
Ⅷ . 事務所所在地 (Commercial Address)
＊ 1 営業許可証を取得するために、商業用住所が必要となります。 ( ダッカ市内の場合 )
Commercial Address is required for getting Trade License. (Only for Dhaka)
＊ 2 商業用住所がない場合には、弊社で住所貸しを行うことが可能です。
TCF can provide the service for office name rent.
Ⅸ . 営業許可証の名義人 (Applicant of Trade License)
＊ 1 営業許可証を取得するために、就労許可を持った外国人または現地人の名義が必要となります。
Applicant is required for getting Trade License. The person should be the foreigner who has work permit or Bangladeshi.
＊ 2 該当者がいない場合には、弊社で名義貸しを行うことが可能です。
TCF can provide the service for nominee service of applicant.
X. 代表者のバングラデシュの携帯電話番号 (Bangladesh Telephone Number of Representative)
＊ 1 会社の納税番号を取得する際にバングラデシュの携帯電話番号が必要となります。
TAKUYA WAKUTSU
サイナー氏名 (Name of Signatory)
KUNIHARU ZUSHI
E-mail
+880-18-4719-8852
戸籍住所 Parmanent address (ENG)
現住所 Current address (ENG)
誕生日 (DD/MM/YYYY)
父親氏名 (Father’s Name)
TEL
国籍 (Nationality)
支店名 (Branch Name) Gulshan
to be filled in address of TCF office by TCF （ TCF にて TCF オフィスの住所を記載いただきたく）
サイナー氏名 (Name of Signatory)
Signatory AKIFUMI YOSHIDA
銀行名 (Bank Name) ＊ 1 Standard Charterd Bank
パスポート番号 (Passport Number)
取締役氏名 (Name of shareholder) 0
戸籍住所 Parmanent address (ENG) 37, Ichigaya-koracho, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
現住所 Current address (ENG) 105, 3-18-25, Mejirodai, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan
氏名 (Name of witness) SEIGO HAYASHI
国籍 (Nationality) JAPANESE
母親氏名 (Mother's Name)
職業 (Occupation) Employee
氏名 (Name of witness) AYA GUNASEKARA
TEL +81-90-5422-0913
E-mail hayashis@signal.co.jp
国籍 (Nationality) JAPANESE
戸籍住所 Parmanent address (ENG) 7-1, Agatahigashi, Nichinan-shi, Miyazaki, Japan
現住所 Current address (ENG) 1-19-7, Harajuku, Totsuka-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan
E-mail aya-s@signal.co.jp
職業 (Occupation) Employee
TEL +81-80-7722-8148