Investment clearance_Bengal IRIS TAKUMI LTD.

23/03/2024 Investment Clearance 　 Contents of company profile Project Summary 法人名、設立番号、設立日、住所等の基本登記情報の記載。設立の背景、顧客、将来の展望等、バングラデシュプロジェクトの大枠。 Corporate name : Bengal IRIS TAKUMI LTD. Establishment No.: C-194385/2024 Date of incorporation : 21/03/2024 Address : Lot No. D1, Bangladesh Special Economic Zone,Sonpara, Panchrukhi Via Rupganj, Araihazar, Narayanganj-1460 Bangladesh Establishment background : Demand for clothing accessories is growing in Bangladesh, where the garment industry is thriving, and the company expects growth in the country. 衣料品産業が盛んなバングラデシュでは服飾雑貨の需要が伸びており、当社も同国で の成長を期待している。 Customers : UNIQLO,GU,M&S,NEXT,GAP,COACH,EVERLANE,lululemon etc. Future prospects : Bangladesh project overview : Scope of work 定款の中の事業目的抜粋。 To carry on the business domestically and internationally as dealers and agents as well as the business of producing, processing, manufacturing, formulating, using, acquiring, storing, refining, packing, transporting, distributing, selling, importing, exporting, and dealing in and to enter into manufacturing of all kinds of clothing, apparel and fashion product, and all accessories related to fashion buttons, buckles, tape, code, blade, zippers, fastening parts, strings, and others. To act as agents, sub-agents wholesalers, retailers, representatives, commission agents, importing and exporting of material, machinery, equipment, tools, products, and services related to garments of all in Bangladesh and abroad. Company Overview 　　バングラデシュの市場・需要に対してどのような展望があり、投資を行うのかを記載。 Bangladesh's garment industry has expanded to the second largest in the world and is a market that will increasingly attract worldwide attention. Our business in the country is to deliver garment accessories made in Bangladesh to garment factories. The ability to procure sewing materials in their own country, which were previously imported from China and other countries, is a major advantage for sewing factories. The biggest advantage is the reduced lead time from order placement to delivery. We are prepared to expand the range of products we handle and to invest in equipment to meet customer requirements. バングラデシュの縫製産業は世界第2位の規模にまで拡大しており、今後ますます世界から注目される市場となっています。我々がこの国で展開する事業は、バングラデシュ製のガーメントアクセサリーを縫製工場に届ける事です。これまで、中国などから輸入していた縫製資材を自国で調達できることは、縫製工場にとって大きなメリットがあります。最大のメリットは、発注から納品までのリードタイムが短縮できることです。我々は、取扱商品の拡大や、顧客の要望に応えるための設備投資にも積極的に取り組んでいく構えです。 Management Philosophy　企業理念、目的、モットー等。 The management objective of Iris Inc. is 'survival and development'. We contribute to society through the provision of products and services that satisfy our customers, and at the same time improve the abilities, human nature and lives of the people involved. 株式会社アイリスの経営の目的は「存続と発展」である。お客様に喜んでいただける商品とサービスの提供を通して社会に貢献し併せて、関係する人の能力、人間性と生活を向上する。 History of the company　会社（グループ）の沿革。 　　Started producing injection-moulded plastic buttons in the 1950s; started producing and selling buttons (urea resin) in 1948, then expanded into transparent buttons (styrene resin), luster buttons (milk casein resin) and ABS buttons in the early 1960s, targeting apparel manufacturers, and achieving significant success. In 1983, a complete plating line was completed in-house, from pre-treatment to painting; in 1990, a silicon production plant was added to the Katahina factory. In 1988, the Button Museum was opened in Tokyo. After a temporary opening in Osaka, the museum reopened in Nihonbashi Hamacho, Tokyo, on 22 November 2017. It is the only permanent museum in the world dedicated to buttons. It exhibits approximately 1,600 items and conveys the beauty, culture and history of buttons. The company's first venture was into Hong Kong in 1987, followed by Iris France (Paris, now dissolved) in 1991, Iris Dalian in 1991, Iris Taiwan and Iris Philippines in 1992, and the opening of the Shanghai office in 1994. In the same year, the Overseas Sales Department was established, followed by the Shenzhen Office in 2002, the Seoul Office in 2005, the New York Office in 2007, and the establishment of IRIS Bangladesh, which is expanding overseas through group companies. The company focuses on the production of buttons using natural materials and has developed products using casein. After establishing the Future Sales Department in January 1980, the company changed its name to the NB Sales Department in 1990 and began producing character goods such as TARAEPANDA. Until 2022, the company has been developing and manufacturing non-apparel goods for major theme parks and the 100 yen shop market. In 1994, the company made a clear commitment to actively tackling global environmental issues and took a stake in ECO LOG Recycling Japan Co. In the same year, the company took a stake in Taisei Plus Co. Capital participation in UEST TECHNOLOGY FAR EAST. Established Marine Development Ltd (now dissolved). 2004: silicon production line expanded in Suzhou factory. Start of contract manufacturing 　 2014: Acquired licence as sole Japanese distributor of FIDLOCK in Germany and started sales; November 2017: launched "IRIS Life" dealing with health and beauty products; 2018: held "Loving Button Exhibition - Iris' Button Making" at Ota City Museum of Art; 2020: expanded silicon manufacturing line in the Philippine factory; 2020: established a new factory in the Philippines; 2020: established a new factory in the Philippines; 2020: established a new factory in the Philippines. In 2020, a silicon production line is added to the Philippine factory and production of magnetic necklaces, etc. begins. 2022, GRS certification is obtained for the Iris and Katashina factories in Hong Kong. Retail sales will start on the company's own mail-order website. Details. 1950年代から射出成形による樹脂製ボタンの製造に取り組む 。1948年にボタン（ユリア樹脂）の製造販売を開始後、透明ボタン（スチロール樹脂）、ラスターボタン（ミルクカゼイン樹脂）、ABSボタンなど1960年代はじめからアパレルメーカーを販売対象とし、業績を飛躍させた 。1983年、社内に下処理から塗装まで可能なメッキの全行程ラインが完成する。1990年片品工場にシリコン製造工場増設。 1988年、東京にボタンの博物館を開館 。大阪で仮開館を経て、2017年11月22日東京日本橋浜町にリニューアルオープンした 。常設としては世界で唯一のボタンを取り　　　　　　扱う博物館である。およそ1600点が展示されており、ボタンの美しさや文化、歴史を伝える。 1987年に香港へ進出したのを皮切りに、1991年アイリスフランス（パリ＝現在は解散）、同年大連愛麗絲紐扣有限公司設立。1992年には台湾愛麗絲紐扣有限公司 及び、フィリピンアイリス株式会社 を設立。1994年には上海事務所 を開設した。同年海外営業部が発足、2002年には深圳事務所 、2005年にはソウル事務所 を開設。2007年にはニューヨーク事務所 を開設に加え、バングラデシュIRISを設立し、グループ企業による海外展開を行なっている 。天然素材を用いたボタン製造に注力しており、カゼインを用いる製品などを開発した 。 他方、1990年代以降は「脱ボタン」を掲げ、樹脂成型の技術を生かして事業領域を広げており、インクジェットプリンターのカートリッジや防水携帯電話の外装なども手がける 。1980年1月未来営業部を発足後、1990年にはNB営業部に名称を変え、たれぱんだなどのキャラクターグッズを手がけた。2022年現在まで大手テーマパーク向け、100円ショップ市場向け非アパレル雑貨部門として開発製造を行っている。 1994年地球環境問題に積極的に取り組む姿勢を明確にし、株式会社エコログ・リサイクリング・ジャパン資本参加 。同年大成プラス株式会社 に資本参加。ユーエステクノロジーファーイーストへ資本参加 。マリンディベロップメント株式会社設立（＝現在は解散）。 2004年蘇州工場内にシリコン製造ライン増設。スポーツ選手向けネックレス、ブレスレットの受託製造開始。 2014年ドイツFIDLOCK の日本総代理店としてライセンス取得し販売開始。2017年11月健康・美容用品などを取り扱う『IRISライフ』を立ち上げる 。2018年太田市美術館にて『愛でるボタン展〜アイリスのボタンづくり〜』 開催。2020年フィリピン工場内にシリコン製造ライン増設、磁気ネックレス等の製造を開始。2022年、香港アイリス、片品工場にてGRS認証取得。 自社通販サイト にて、小売販売も開始。 詳細 Share Capital with Shareholding Structure バングラデシュ法人の払込資本、授権資本枠、株主、発行済株式数、株式保有割合等。 Paid-up capital : 211,050,000BDT Authorised capital : 600,000,000BDT Shareholders : IRIS COMPANY.,LTD. / HONG KONG IRIS CO.,LIMITED Number of shares issued : 211,050 Shareholding ratio : IRIS COMPANY.,LTD.99.5% / HONG KONG IRIS CO.,LIMITED 0.50% Board of Directors 取締役情報（氏名、役職等） Mr. Yo Osumi (Chairman) Mr. Yukihei Osumi (Director) Mr. Masataka Irie (Managing Director) Deraills of Auditor and Bankers バングラデシュ法人の法定監査法人、取引銀行。 Statutory Auditor : Correspondent Banks : COMMERCIAL BANK OF CEYLON PLC Corporate Branch Project Timeline 工事開始日（予定）、工期、製造予定日等。（適当に入れています） Construction start date (planned) : 01/11/2024 Construction period : 30/06/2025 Scheduled date of production : 01/10/2025 Project Buget 見込売上、原価、粗利、営業利益等（グラフ挿入）。期間は？ Estimated sales : Cost of sales : Gross profit : Operating profit (insert graph) : Project Team　取締役、今後の採用計画等。？ Workers 100 people Business & Products　グループ全体の製品名、製品の特色、強み等。 Name of products : Garment Accessories, Character goods, Health and Beauty products, Product features : Garment Accessories, All types of Buttons (Polyester, Urea, Metal, Horn, Shell, Wood, Corozo, etc.) Products made with molds(Polyamide, ABS, Polyacetal, Polycarbonate, etc.) Character goods Key rings, stationery, stuffed animals, sunglasses, etc. Health and Beauty products Silicone health necklace, health supporter etc. Strengths : We deal with buttons made of all materials. We have a patented technology for moulding two different materials into one product. High-quality products employing Japanese technology. Current Product offered by ARTNATURE BANGLADESH LTD. バングラデシュ法人の製造商品名、特色等。 Name of products : Button Product features : Sewing buttons made of polyester resin Strengths : High-quality products employing Japanese technology. Raw Material List 原材料名、HS Code、一日当たりの消費量等。 Ingredient Name HS Code Daily consumption Production technology 商品の特徴、テクノロジー。? List of Machineries 使用機器装置、機器装置紹介、輸入元、金額等（写真挿入）。 Production Process 製造フロー（チャート、文章説明）。 Risk Assessment マーケットリスク、運転リスク、決済リスク（簡易説明） Environmental and Sustainability Impact 環境インパクト、取組等。 ISO 14001 Environmental Policy Basic Philosophy Iris Co., Ltd. considers it an important mission to be kind to the "environment (local community)" and "people (neighbours)" who support us by creating small, enjoyable products that are "our work" and providing enrichment and harmony. We regard it as our important mission to be kind to the "environment (local communities)" and "people (our neighbours)" that support us, and promote environmental protection activities. Action policy The Company shall accurately assess the environmental impact of its business activities, products and services, mainly the manufacture and sale of clothing accessories, and shall carry out environmental protection activities. In order to prevent environmental pollution, we focus on the following items as part of our environmental protection activities. (1) Reduce energy consumption in order to reduce CO2 emissions. (2) We promote recycling and reduction and make effective use of resources. (3) We will promote green purchasing. (4) We will develop, propose and actively promote environmentally friendly products. (5) We will clarify and comply with environmental laws and regulations and other matters to which we have agreed. We will work to improve our environmental management system in order to achieve continuous improvement of our environmental performance. Through our environmental policy, we set environmental objectives and targets, which are regularly reviewed. We make our environmental policy known to all personnel and work to raise awareness of environmental protection. We will also conduct awareness-raising activities to gain the understanding and cooperation of our affiliates and business partners. We make our environmental policy available to the public. ISO14001環境方針 基本理念 株式会社アイリスは“私達のしごと”である小さな楽しい商品を創り、潤いと和みを提供する事が私達を支えている“環境（地域社会）”や“人（隣人）”にも優しくあれる事を大切な使命と捉え、環境保全活動を推進していきます。 活動方針 当社は、服飾付属品等の製造販売を中心とした事業活動、製品及びサービスから生じる環境への影響を的確に捉え、環境保全活動を行います。 環境汚染の予防に努めるべく環境保全活動として、以下の項目について重点的に取り組みます。（1）ＣＯ2の発生を抑えるため、使用するエネルギーの削減に取り組みます。（2）リサイクルやリデュースを推進し、資源の有効活用に取り組みます。（3）グリーン購入の推進に取り組みます。（4）環境を考慮した商品を開発し、提案・普及に積極的に取り組みます。 環境に関する法規制、及び当社が同意したその他の事項を明確にし、これを順守します。 環境パフォーマンスの継続的改善を達成する為に、環境マネジメントシステムの向上に取り組みます。 環境方針を通じて、環境目的及び目標を設定し、これを定期的に見直します。 環境方針を全要員に周知し、環境保全意識の向上に取り組みます。また、関連会社や取引業者にも理解と協力を得るべく啓発活動を行います。 環境方針を一般に公開します。 Stakeholder Engagement 従業員、サプライヤー、投資家、社会、自治体等へのコミットメント・取組。 Human rights policy The Iris Group will focus on the following items in all countries and regions in which it operates. (1) Prohibition of inhuman treatment and discrimination We respect the human rights, individuality and personality of our stakeholders and 　do not engage in any acts that disregard human rights, including discrimination and all forms of harassment. In addition, the company shall promote fair business activities by preventing human rights violations before they occur and taking appropriate action in the event of such violations. (2) Prohibition of forced labour Forced labour and trafficking in persons not of free will shall be prohibited. (3) Prohibition of child labour In all business activities and business relations, do not employ persons under the minimum legal working age. In addition, they shall not allow children to work in a manner that is detrimental to their development. (4) Respect for basic labour rights Respect national and regional basic labour rights, including the right to organise and the right to collective bargaining, such as freedom of association and collective bargaining. (5) Provide a safe, hygienic and healthy working environment Provide a safe, hygienic and healthy working environment in accordance with the law. (6) Ensure appropriate working time management and wages Appropriately manage working hours, holidays and leave in accordance with the law. Comply with the legal minimum wage and take care to pay more than the living wage. In addition, wages shall not be unreasonably reduced. *For sites with GRS certification, however, if the GRS requirements are stricter than the legal requirements in the respective countries, the GRS requirements shall be followed. 人権方針 アイリスグループは、事業活動を行うすべての国、地域において下記の項目について重点的に取り組みます。(1)非人道的な扱い・差別の禁止ステークホルダーの人権、個性、人格を尊重し、差別やあらゆるハラスメント等の人権を無視する行為を行わない。また、人権侵害を未然に予防し、侵害があった際は適切な対応を行うことで、公正な事業活動を推進する。(2)強制労働の禁止自由意思によらない強制的な労働や人身取引を禁止する。(3)児童労働の禁止すべての企業活動および取引関係において、法定の最低就業年齢に満たない者を雇用しない。また児童の発達を損なうような就労をさせない。(4)労働基本権の尊重結社および団体交渉の自由といった団結権、団体交渉の権利など、国・地域における労働基本権を尊重する。(5)安全で衛生的かつ健康的な労働環境の提供法令に従い、安全で衛生的かつ健康的に働き続けられる労働環境を提供する。(6)適切な労働時間の管理・賃金の確保法令に従い、労働時間・休日・休暇を適切に管理する。法定最低賃金を遵守するとともに、生活賃金以上の支払いに配慮する。また、不当な賃金の減額は行わない。＊ただし、GRS認証を取得している拠点については、各国での法令上の要求よりもGRS上の要求が厳しい場合にはGRSの要求に従う。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Project Benefit バングラデシュ事業を通しての財政、社会、雇用、機会、産業等に与えるベネフィット。 Financial Forecasting 10．の項目のより詳細データ。5～10年に渡る売上、原価、粗利、販管費、営業利益の予算（グラフ詳細）。 Global Networks グローバルネットワークの詳細（国、住所、地域統括等）。 Sales Offices in Japan Tokyo head office Meigi office 〒101-0031 〒453-00443-5-11, Higashi-kanda, 2-5 Toriidori,Chiyoda-ku, Tokyo Nakamura-ku, Nagoya-shi, AichiTEL：03-3863-1421 TEL：052-486-2811 Osaka office Okayama office 〒543-0073 〒711-0912 kutamateramachi, 3682-2, Kojimaogawa-cho,Tennoji-ku, Osaka-shi, Osaka Kurashiki-shi, Okayama TEL：06-6771-8305 TEL：086-474-5081 Factories in Japan Gunma head office/Yajima factory Ojima factory 〒373-0862 〒370-0426 554-1, Suehiro-cho, Ota-shi, Gunma 3005, Serada-cho, Ota-shi, GunmaMain office TEL：0276-38-8941 Yajima factory TEL：0276-38-0122 TEL：0276-52-3512 Nitta factory Katashina factory Kansai production department 〒370-0353 〒378-0415 〒634-083718-5 Kaminaka-cho, 3819, Kamata, 5-12-20, Magarigawa-cho, Nitta,Ota-shi, Gunma Katashina-mura, Kashihara-shi, Nara Tone-gun, GunmaTEL：0276-57-1531 TEL：0278-58-2121 TEL：0744-25-7558 Global Sales Offices Shanghai IRIS 1903B, NO.666 Gubei Rd, Kirin Plaza Building, Chang/Ning District, Shanghai ChinaTEL：86-21-6236-8092 / 8094FAX：86-21-6236-8071 Taiwan IRIS 20F-A, No.7 Ssuwei 4Rd, Kaohsiung, TAIWAN, R.O.C.TEL：886-7-334-6581FAX：886-7-334-9374 Taiwan IRIS Taipei office 17F-7, No.6, Section 4, Xinyi Rd, Da’an District, Taipei City, 106　TAIWANTEL：886-2-2709-9522FAX：886-2-2709-9525 Hong Kong IRIS Flat A, 16th Floor, Legend Tower,7 Shing Yip Street, Kwun Tong,Kowloon, HONG KONGTEL：852-2317-0023FAX：852-2375-3075 SHENZHEN IRIS Rm.302 No.212 Tairan Ind. District, Che Gong Miao Futian ShenZhen CHINATEL：86-755-8340-7588FAX：86-755-8340-8469 Bangladesh IRIS 3rd Floor(3-B), House#450/4, Road#8, Baridhara D.O.H.S., Dhaka-1206, BANGLADESHTEL：88-017-6331-9675 (Eng)TEL：88-017-0899-6405 (Jpn) IRIS New York office 1180 Avenue of The Americas Suite809 New York, NY10036 U.S.A.TEL：1-212-512-0595FAX：1-212-512-0594 Global Factories Suzhou IRIS Wu song Jiang Road(S) Kunshan Economic & Technical development Zone, Jiangsu, CHINATEL：86-512-5763-2403FAX：86-512-5763-2937 Dalian IRIS Dalian Economic & Technical Development Zone, West Tie Shan Road No.9, Dalian, CHINATEL：86-411-8761-6272FAX：86-411-8763-1984 Philippine IRIS Light Industry and Science Park of The Philippines Special Export Zone Ampere St. Cabuyao. Laguna PHILIPPINESTEL：63-49-543-0646FAX：63-49-543-0252 Bangladesh IRIS Meghdubi Bypass Road, Block-A, Holding No- 55/1,Ward No-40,P. S.- Joydebpur Post Code-1710,Gazipur City Corporation,BANGLADESHTEL：88-017-6331-9675 (Eng)TEL：88-017-0899-6405 (Jpn) Contact Information バングラデシュ法人の住所、電話番号、代表者、E-mailアドレス。 Address : Lot No. D1, Bangladesh Special Economic Zone, Sonpara, Panchrukhi Via Rupganj Araihazar, Narayanganj-1460 Bangladesh Telephone No. : 017 7717 7511 Representative : Masataka Irie E-mail address : irie@bdiris.com.bd