[Schedule(工場建設前)]
Bangladesh Company Establishment Timeline
（設立・各種申請スケジュール: Schedule of Establishment）
プロセス (Process) No. | 作業内容(Details) | 対応担当 (In Charge) | 所要期間 (Time) | Start date 開始予定日 | Target date 完了予定日 | Completion date 完了日 | 提出先 (Concern Authority) | 備考(Memo) | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | 6th | 7th | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | 13th
TCF | Client | Contractor | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4
現地法人設立(Company Establishment)
1 | 現地法人情報の決定 (Limited company information fill-up) | ー | ○ | ー | 1 week | 15-Feb | N/A
1.1 | 現地法人情報の記入 (Information sheet fill-up) | ー | ○ | ー
1.2 | 現地登記住所の決定 (Registration address fill-up) | ー | ○ | ー
2 | 商号予約 (Application for Name Clearance) | ○ | ○ | ー | 1 week | 15-Feb | 18-Feb | 商業登記所 (RJSC&F: Registrar of Joint Stock Companies and Firms) | 商号の予約期間は1ヵ月となります。申請までに1ヵ月以上時間を要する際は、再度申請を行う必要があります。 Name clearance is valid for 1 month. Company needs to apply again if name clearance become invalid before actual registration.
3 | 設立登必要書類の作成 (Drafting required documents) | ○ | △ | ー | 3 weeks | 15-Feb | 29-Feb | N/A
3.1 | 定款等、設立に必要な書類の作成 (Drafting required documents including MAO & AOA) | ○ | △ | ー
4 | 銀行仮口座の開設(non-operative) (Opening bank account (non-operative)) | ○ | ○ | ー | 2.5 weeks | 15-Feb | 29-Feb | 商業銀行 (Bank) | バングラデシュにて外国人が働く場合は最低5万ドルの送金が必要。 そのため銀行口座を開設したら、その銀行口座の入金証明書を使い、BIDAに提出しなければならない。また、銀行のサイナーを決める必要がある。 Minimum 50,000USD should be send in case of foreigner work in Bangladesh and obtain work permit. After open bank account, encashment certificate will be obtain to submit to BIDA. Signer should be decided.
4.1 | 銀行口座の開設委任状の作成 (Drafting required documents for bank opening) | ○ | ○ | ー
4.2 | 役員会議事録の作成 (Drafting Promoter's meeting) | ○ | ○ | ー
4.3 | 銀行口座の開設 (Opening bank account (non-operative)) | ○ | ー | ー
5 | 送金証明書の取得 (Obtaining encashment certificate) | ー | ○ | ー | 2 weeks | 29-Feb | 14-Mar | 中央銀行 (Bangladesh Bank) | バングラデシュにて外国人が働く場合は最低5万ドルの送金が要求される。 According to BIDA guideline, Minimum 50,000USD should be send in case of foreigner work in Bangladesh and obtain work permit.
6 | 会社定款の登録 (Applying for registration of MOA & AOA) | ○ | ー | ー | 2~3 weeks | 14-Mar | 28-Mar | 商業登記所 (RJSC&F)
6.1 | 会社定款の登録 (MOA & AOA registration) | ○ | ー | ー
6.2 | 法人登記申請 (Applying limited company) | ○ | ー | ー
7 | 納税識別番号(TIN)の申請・取得 (Applying and obtaining TIN Number) | ○ | ー | ー | 1 week | 28-Mar | 4-Apr | 内国歳入庁 (NBR: National Board of Revenue) | SIMカードのご準備をよろしくお願い致します。
13 | 仮付加価値税(VAT)コードの申請・取得 (Applying and obtaining VAT registration (Temporaly BIN Certificate)) | ○ | ○ | ○ | 2 weeks | 5-Apr | 3-May | 内国歳入庁 (NBR) | 土地リース契約の支払いが必要のため、特別に取得します。
8 | EZとの土地リース契約 (Lease Agreement with EZ) | ー | ○ | ー | 1 week | 5-Apr | 12-Apr | 入居する経済特区 （例：BSEZ, Mirsharai EZ etc.) | 土地リース代等の諸費用の支払いが必要な場合は、開設銀行にnon-operativeの口座からの支払いも可能か確認を取る必要があります。通常は、プロセス12の銀行口座のアクティブ化の後に支払いが可能となります。 In case that company needs to settle land lease payment etc., company may discuss with bank whether it is possible to transfer from non-operative account. Basically, payment is possible from the process No.12. リース契約書の確認。 すぐに署名を行える状態。
9 | BEZA OSS 開設 (BEZA OSS Opening) | ○ | ー | ー | 3 days | 13-Apr | 16-Apr | 経済特区庁 (BEZA: Bangladesh Economic Zone Authority) | BEZAに入居する際には、BEZAのオンラインシステムを開設する必要があります。 Company must open BEZA OSS for the investment to BEZA.
9.1 | BEZA OSS申請用紙へのサイン (Signature for BEZA OSS Application Form) | ○ | ○ | ー | Maging Directorからの署名が必要になります。
10 | 投資許可（Investment Clearance）取得 (BEZA Investment Clearance) | ○ | ○ | ○ | 30 days | 17-Apr | 17-May | 別途必要な書類リストをお送りさせていただきます。 どのような投資をするのか。事業計画や輸入する原材料などを報告する必要がございます。 会社事業計画は提出をし、追加で情報を求められるた際に、その都度追加していく形になります。
11 | 営業許可証の申請・取得 (Applying and obtaining Trade License) | ○ | ー | ー | 2 weeks | 25-Mar | 24-Apr | 登記住所管轄の市役所等 (City Corporation) | 営業許可書の取得で営業活動が可能。 After obtain Trade license, business activity can be start officially.
12 | 銀行本口座切替申請(operative) (Opening bank account(operative)) | ○ | ○ | ー | 2 weeks | 25-Apr | 9-May | 商業銀行 (Bank) | 銀行の
12.1 | 銀行口座(operative)開設書類送付・サイン (Drafting ) | ○ | ○ | ー
12.2 | 銀行口座開設手続き (Applying activation of non-operative bank account) | ○ | ー | ー
13 | 付加価値税(VAT)コードの申請・取得 (Applying and obtaining VAT registration (BIN Certificate)) | ○ | ○ | ○ | 4 weeks | 10-May | 7-Jun | 内国歳入庁 (NBR) | Manufacturとして登録をする必要があるため、どの機械を輸入するのかのHSコードの記入や、どの機械をどこに配置するかのレイアウトの提出を求められます。 建設業の方と念入りにご相談して頂くことをおすすめいたします。
14 | Land Use Permitの取得 (Land Use Permit Application) | ○ | ○ | ○ | 2 weeks | 8-Jun | 22-Jun
15 | 環境ライセンス申請 (Application for Environment Clearance Certificate) | ○ | ○ | ○ | 45 days | 23-Jun | 7-Aug | 環境省 (DoE：Department of Environment) 経済特区庁 (BEZA) | 環境コンサルタントの選定が必要です。 コンサルタントの方をご紹介させていただくことも可能でございます。
15.1 | 環境カテゴリ―の確定 (Classification for Environment Clearance) | ○ | ○ | ○
15.2 | 環境ライセンス申請フォームの作成 (Form 3, EMP Form and other application Form Draft) | ○ | ○ | ○
15.3 | 環境ライセンスの申請・取得 (Application and Obtaining for Environment Clearance Certificate) | ○ | ー | ー
16 | 消防ライセンス申請 Application for Fire License | ○ | ○ | ○ | 30 days | 23-Jun | 23-Jul | 消防局 (Fire Service and Civil Defense) 経済特区庁 (BEZA) | 消防コンサルタントからの申請が必要になります。 工場の建設会社様の提携コンサルタントからの署名も必要になります。
16.1 | 消防プランの作成 Fire Fighting Floor Plan Draft | ー | ○ | ○
16.2 | その他必要書類の作成 Other Documents Draft | ○ | ○ | ○
16.3 | 消防ライセンス申請・取得 Application and Drafting for Fire License | ○ | ー | ー
17 | 工場レイアウトに係る爆発物クリアランス Layout plan approval from Department of Explosive | ○ | ○ | ○ | 30 days | 23-Jun | 23-Jul | 政府が指定している爆発物を使用する場合は、事前に許可を取得する必要がございます。 下記2点にて事前に関連省庁へ確認することが可能です。 1. Raw material List (with HS Code) 2. Final Product list (with HS Code) ※BEZAが出している危険薬品リストに該当している役員を在庫する場合は許可の取得が必要になります。なお、レイアウトも変更される可能性があるため事前に建設業者様との打ち合わせが必要になります。
18 | 建設許可の取得 Application for Building Permit | ○ | ○ | ○ | 30 days | 8-Aug | 7-Sep | 経済特区庁 (BEZA) | こちらの取得をもって工場の建設が可能になります。
（工場・倉庫が建設される過程・建設後に以下の中間審査・建設後審査がおこなわれます。）
20 | 消防ライセンス申請基準の確認・取得 (Fire License Criteria Assessment and Confirmation) | ○ | ー | ○ | 4 Weeks | 消防局 (Fire Service and Civil Defense)
21 | 環境ライセンス申請基準の確認・取得 (Environment Clearance Criteria Assessment and Confirmation) | ○ | ー | ○ | 3 Months | 環境省 (DoE)
22 | 工場ライセンス申請基準の確認・取得 (Factory License Criteria Assessment and Confirmation) | ○ | ー | ○ | 3 Months | 建設局 (Department of Inspection for Factories and Establishments)
23 | 保税倉庫ライセンスの取得 (Applying and Bond License Obtaining) | ○ | ○ | ー | 4 Weeks | 保税局 (Bond Office)
（※上記スケジュールは業種、バングラデシュ当局の手続き処理速度等により、前後する可能性が有ります。また進出・産業形態によりプロセスが前後する可能性があります。Above schedule may be behind schedule up to business style or Bangladesh authority）
[工場建設中]
Bangladesh Company Establishment Timeline
（設立・各種申請スケジュール: Schedule of Establishment）
プロセス (Process) No. | 作業内容(Details) | 対応担当 (In Charge) | 所要期間 (Time) | Start date 開始予定日 | Target date 完了予定日 | Completion date 完了日 | 提出先 (Concern Authority) | 備考(Memo) | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | 6th | 7th | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | 13th
TCF | Client | Contractor | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4
現地法人設立(Company Establishment)
1
1.1
1.2
2
3
3.1
4
4.1
4.2
4.3
5
6
6.1
6.2
7
13
8
9
9.1
10
11
12
12.1
12.2
13
14
15
15.1
15.2
15.3
16
16.1
16.2
16.3
17
18
19
19.1
19.2
（※上記スケジュールは業種、バングラデシュ当局の手続き処理速度等により、前後する可能性が有ります。また進出・産業形態によりプロセスが前後する可能性があります。Above schedule may be behind schedule up to business style or Bangladesh authority）
[Information sheet①]
Information sheet for Limited Company Establishment in Bangladesh
Sl. No. | Particulars | Remarks | 説明（日本語）
1 | Choose the Name of the Proposed Company. | "Limited." or "Ltd." should be added. Please provide minimum 3 proposed names. | 商号
会社の名前を高いものから順に記載してください。LimitedまたはLtd.のどちらでも可能です。
商号の予約をするため、第一希望から第三希望までご記入ください。
予約の有効期限は一ヶ月になります。一回当たり大体1,000円ほどの費用が発生します。
2 | Choose a Commercial Address for the Company | # Commercial Address is required for getting Trade License. (Only for Dhaka) # TCF can provide the service for office name rent. | 登記住所
現地の登記するご住所をご用意ください。
弊社のアドレスをお貸しすることも可能です。
3 | Details activities of the company | Please mention the business activities that the company wants to do in Bangladesh. Please please mention details. | 事業内容
i. | バングラデシュで行うと予想されるものをすべてご記入ください。
ii. | 事業内容の変更は可能ですが、変更する際には時間が要するため、出来る限り予想されているものをご記入ください。
iii.
iv.
v
vi
vii.
viii.
ix.
x.
4 | Authorized capital (in BDT) | 授権資本枠（この枠内で増資が可能です）
将来的に増資をするご予定があれば、どこまで増資をするのかをご記入ください。 授権資本枠が大きくなればなるほど、RJSCへの申請料が多くなります。 増資をする際にも、授権資本枠によって申請料が変わってきます。
5 | Paid up capital (in BDT) | There is no regulation for minimum paid up capital. For getting IRC (Import Registration Certificate), more than 1 million BDT remittance is required. For getting Work Permit of forginer, more than 50,000 USD remittance is required. | 払込資本金
設立時に実際に払い込んでいただく金額になります。 払込資本金変更（増資）は可能ですが、申請が必要になります。
6 | Per Shere Price | There is no regulation for amount of share. However it is 10 BDT or 100 BDT usually. | 1株当たりの金額（通常、10BDTもしくは100BDT）
1,000BDTでの設定の可能です。
7 | Shareholder's name | Representative Name of Shareholder | Number of Shares | Ratio | Shareholder can be a Company or an Individual. Minimum one representative is required if the shareholder is a compnay. At least, 2 shareholders are required for limited Company. | 株主情報
最低2名からの株主の承認が必要になります。
会社または個人を記入ください。（2社・2人以上）
会社の場合は、その会社の代表取締役が株主になります。
Total | 0 | 0% | 払込資本金資本金の際は、株主名義の口座から送金をしなければなりません。 持ち株数は1株だけでも問題ございませんが、RJSCから多くするように指摘される場合がございます。 配当金に関しても、影響がございます。
8 | Details of the shareholder | 株主情報の詳細
i. | ii. | iii. | 株主が会社であれば会社の住所等ご記入ください。
Name of shareholder: | Name of shareholder: | Name of shareholder: | 株主が個人の場合は個人の情報をご記入ください。
Address: | Address: | Address:
Country of Origin: | Country of Origin: | Country of Origin:
TEL: | TEL: | TEL:
E-mail: | E-mail: | E-mail:
Represented By: | Represented By: | Represented By: | 株主が会社の場合は、どの会社からの代表（選人）なのかご記入ください。
NID/Passport No.: | NID/Passport No.: | NID/Passport No.:
Father Name: | Father Name: | Father Name:
Mother Name: | Mother Name: | Mother Name:
Date of Birth | Date of Birth | Date of Birth
TIN (if any) | TIN (if any) | TIN (if any) | TINはもし、バングラデシュ人でなければ記載不要でございます。
9 | Details of the Directors' | It is better to appoint 3 directors if one of shareholders is listed company. In companies act, if listed company is a shareholder, the company has to appoint at least 3 directors. It is not so clear for foreign listed comoany to be applicable under this condition. However it is safe if a company appoints at least 3 directors. Even in cases other than the above, company has to appoint at least 2 directors. | 取締役情報（2名もしくは3名以上）
i. | ii. | iii. | 親会社が上場企業の場合、労働法上3人の取締役が必要になります。
Name of Director's | Name of Director's | Name of Director's
Designation: | Designation: | Designation: | Designation in the new company e.g. Chariman, Director, Managing Director
Nominee of Company: | Nominee of Company: | Nominee of Company: | どこの会社からの取締役なのかを記入ください。
Father's Name | Father's Name | Father's Name | 配偶者、ご両親のお名前も必要になります。
Mother's Name | Mother's Name | Mother's Name
Spouse Name (If any) | Spouse Name (If any) | Spouse Name (If any)
Mobile No. | Mobile No. | Mobile No.
Email ID | Email ID | Email ID
Passport No. | Passport No. | Passport No.
National ID Number: | National ID Number: | National ID Number:
Date of Birth | Date of Birth | Date of Birth
Place of Birth | Place of Birth | Place of Birth
Gender | Gender | Gender
Nationality | Nationality | Nationality
Present Address | Present Address | Present Address | House/Flat/ Apartment, Road, District, City, State, Province, Post/ ZIP code | 現住所
Permanent Address | Permanent Address | Permanent Address | House/Flat/ Apartment, Road, District, City, State, Province, Post/ ZIP code | 本籍地
Office Address | Office Address | Office Address
Office Tel. No. | Office Tel. No. | Office Tel. No.
Office Email | Office Email | Office Email
TIN (if any) | TIN (if any) | TIN (if any)
10 | Company's Gmail for RJSC ID Password | 商業登記所への法人登記の際にGmail IDが必要となります。
Gmail ID: | @gmail.com | Company's Gmail for RJSC ID Password with gmail's password | 会社のメールアドレスは受け付けてくれない場合が多いため
Password: | Gmail IDを一つ会社のものとして作成お願い致します。
11 | Bank Account information | 銀行口座情報
Bank Name: | 口座開設する銀行と支店名をご記入ください。
Branch Name:
Branch address:
Branch code:
Routing Number:
Swift code:
Mode of Operation | Single Signatory : Cheque can be effective by one person signatory. Double Signatory : Cheque can be effective by more than tow persons signatory. | 現金の引き落としができるサインを1人または2人にするのか記入ください。 最初は1人の方が設立はスムーズです。設立後に変更は可能です。
Name of Bank Signatory
Internet Banking Authorizer Name | Mention the name of Transaction approver by online Banking | 銀行のサイナーと一緒の役割になります。
Internet Banking Checker Name | Mention the name of Transaction checker by online Banking | 支払い状況の確認する役割になります。
Internet Banking Maker Name | Mention the name of Transaction Maker by online Banking | 支払い状況を記入する役割になります。
12 | QUORUM (Board Meeting) | 12. At least 2 (Two) members of the Board have to present in person and be qualified to vote shall form a Quorum in any ordinary or extraordinary general meeting. | 定足数（取締役）
最低2名になります。 決済の承認は最低何名でされるのかを記入ください。
13 | Trade Lincese | Applicant is required for getting Trade License. The person should be the foreigner who has work permit or Bangladeshi. | 営業許可名義人情報
Applicant Name: | 外国人名義で取得する場合、就労許可書が必要になります。
Applicant's Father's Name: | 銀行の口座が出来ていない状態になるため、物理的に難しいです。
Mother name of the applicant: | 雇用スタッフがもし決まっていましたら、その方の名義で登録することをおすすめ致します。
Husband / wife name: | 名義人ですが、何か責任を問われることはございません。
Applicant's relationship with the organization: | ※名義貸しをすることも可能になります。
Permanent address of the applicant
Applicant's residence address:
National Identity Card Number/ Passport no.
Nationality of the applicant
Date of Birth
Applicant's Mobile Phone No:
Applicant Email ID:
14 | Taxpayer Identification Number (TIN) Registration | Authorized Person can be foreigner or Bangladeshi person. | 納税番号名義人情報
Authorized Person Name | Trade Licenseと同様になります。
Date of Birth | 名義人ですが、何か責任を問われることはございません。
Father's Name
Mother's Name
Spose's Name
Parmanent Address
Visa Number
Visa Issue Date
Visa Expired Date
NID/Passport Number
Passport Issue Date
Passport Expired Date
Unique Mobile Number | It must be a Bangladeshi Mobile number which is never used for TIN obtaining.
15 | Business Identification Number (BIN) Registration | Authorized Person can be foreigner or Bangladeshi. Valid Visa and work permit required if the applicant is foreigner. | BIN（VATコード）名義人情報
Authorized Person Name | Trade Licenseと同様になります。
Date of Birth | 外国人名義で取得する場合は、就労許可書の取得が必要になります。
Father's Name | 名義人ですが、何か責任を問われることはございません。
Mother's Name
Spose's Name
Parmanent Address
Work Permit ref. no.
Work Permit Effective Date
Work Permit Expired Date
Visa Number
Visa Issue Date
Visa Expired Date
NID/Passport Number
Passport Issue Date
Passport Expired Date
Unique Mobile Number | It must be a Bangladeshi Mobile number which is never used for BIN obtaining.
16 | Witness for MOA and AOA | Minimum two withness required. | 立会人情報（立会人になるための要件は特にありません）
i . Witness information | ii. Withness information | 定款を作成し、株主のサインとともに立会人のサインが必要になります。
Name | Name | 特に要件はございませんが、すぐにサインを頂ける方がおすすめです。
Address | Address
Nationality | Nationality
NID/ Passport No.: | NID/ Passport No.:
Occupation | Occupation
Phone Number | Phone Number
Email ID | Email ID
17 | Required document list | 必要書類
Company's Letterhead | Company's Letterhead with Bangladesh Address | 会社のレターヘッド（会社名は商号の予約した会社名） どこかに登録するわけではなく、自由に変更が可能です。
Valid Passport copy all Shareholder | 株主や取締役のパスポート及び写真をご準備ください。
Valid Photo of all Shareholder | 写真はなるべく最新の写真をご準備お願いします。
Valid Passport copy all Directors
Valid Photo of all Directors
NID Copy of Trade License Applicant | NIDは現地のローカルの方のみになります。
Photo of Trade License Applicant
TIN of Trade License Applicant
NID Copy of Taxpayer Identification Number Registration Authorized Person Name
Photo of Taxpayer Identification Number Registration Authorized Person Name
TIN of Taxpayer Identification Number Registration Authorized Person Name
Lease agreement (rent agreement) | 登記住所での契約書をご準備ください。 ※バングラデシュ専用印紙で印刷されたスキャンデータの共有をお願い致します。 | BSEZへの進出の場合は、予約契約書のスキャンデータになります。
Holding Tax Receipt | 契約するオフィスのオーナーが税金を支払っているのか確認するものになります。 もし出てこない場合はTrade Licenseが取得できません。
RAJUK certificate of commercial Building | こちらの書類で正式にオフィス住所としての登録が出来ていることを証明するものになります。 確認でき次第、登記可能な住所か判断できます。