rflurlfec
MURPSA ]vIACHINERY BANGLAtrSH LTD.
Paradise Tower (Sth Floor), Plot No. 11, Road No. 2, Sector
No. 03, Uttara, Dhaka-1230, Bangladesh
Tel:+BB-02-48955001 Fax:+BB-02-48955002
To
The Manager,
Prirne Bank Limited,
Gulshan Avenue Branch,
Dhaka.
Ref: Request to send outward remittance as Technical and Management fee.
Dear Sir,
Reference to the above subject we would like to request you that We are maintaining current
account with your reputed Bank by the name of Murata machinery Bangladesh Limited (A/C
No:11811090045111) and we are enjoying good service. we have been taking technical and
Management support from MURATA (THAILAND) CO., LTD. which is situated in Thailand.
Now our company want to pay to this company against their invoice.
I, therefore pray and hope that you would kindly take necessary steps accordingly and oblige
thereby.
Yours faithfully,
Murata Machinery Bangladesh Ltd.
Futoshi Miyarnoto
Managing Director
Enclosures:
01. Financial Statement.
02. TM Form. '
03. Invoice from service provider.
04. Corporate Agreement within the company.
05. Calculation of Technical Know How Fee.
AGREEMENT
Today is 01" October 2017, we are:
Purty A MURATA MACHINERY BANGLADESH LTD. (hereinafter refer to as
,,MBD ")
Address Paradise Tower (5tr' floor), Plot #11, Road #2, Sector #03,lJttara, Dhaka-1230,
Bangladesh
Representing Futoshi Miyamoto
Position Managing Director
Party B MURATA (THAILAND) CO., LTD. (hereinafter refer to as "MTC")
AddrCSS 898143-44 S.V. CITY TOWER 2,25TH FLOOR RAMA 3 RD,
BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 1 O i 20
Representing Futoshi Miyamoto
Position Managing Director
The parties hereby agree as follows:
Alliek l;
Mn Futoshi Miyamoto is appointed to General Director of MBDfront I't October 2017 and
- Be responsible for final decision making of all business operations;
- Appointing and removing key personnel based on performance and compliance with established
goals and objectives
Other technical supports (repairing, installing, handling and etc.) are regttlarly done by staffs of MTC.
Article 2;
MBDshall pay salary, bonus (tf any), managementfee and technical supportfee to MTC in the nane of
"Techni cal and l,[anagenent Fee" . NET paymentfor th.is concern shall be decided as per Bangladesh
Bank and any other concerned authorities and laws. The Fee shall be calctilated by separately filed
documents.and it supports to the Invoice at the extent to laws and acts goyerned by people's republic of
Bangladesh. The reimbursement shottld be processed wilhin 30 days from the date of receiving Payment
requestfront MML
FOR AND ON BEHALF OF MBD FOR AND ON BEHALF OF MTC
Murata Machincry 9ngqaesh Ltd.
\;2 *n G6neral Manager
OSHI MIYAMOTO
AGR.EEMEI{T
Today is 0l't October 2017, \4)e are;
Party A MURATA MACHINERY BANGLADESH LTD. (hereinafter re.fer to as
,,MBD")
Address Paradise Tower (5t1' floor), Plot #11, Road #2, Sector #03,lJttara, Dhaka-1230,
Bangladesh
Representing Futoshi Miyamoto
Position
Party B
Managing Director
MURATA (THATLAND) CO., LTD. (hereinafter refer to as "MTC")
FLOOR RAMA 3 RD Address 898143-44 S.V. CITY TOWER 2,25rH
BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 1 O12O
Representing
Position
Futoshi Miyamoto
Managing Director
The parties hereby agree asfollows:
Article 1:
Mr. Futoshi Miyamoto is appointed to General Director of MBDfrom l" October 2017 and
- Be responsibleforfinal decision making of all business operations,'
- Appointing and removing key personnel based on performance and compliance with established
goals and objectives
Other technical supports (repairing, installing, handling and etc.) are regularly done by stffi of MTC.
Article 2:
MBDshall pay salary, bonus (f any), managementfee and technical supportfee to MTC in the nane of
"Technical and l,[anagenent Fee" .NETpaymentforthisconcernshallbedecidedasperBangladesh
Bank and any other concerned authorities and laws. The Fee shall be calculated by separatety filed
documents'and it supports to the Invoice at the exten.t to lows and acts governed by people's republic of
Bangladesh. The reimbursement should be processed within 30 days from the date of receiving Payment
request.front MML.
FOR AND ON BEHALF OF MBD
Iunta Machinerylangtradesh Ltd'
r C--.""?
k-' '"'(*,'^'Manaser
FOR AND ON BEHALF OF MTC
SHI MIYAMOTO
illuralec
MURATA (THAILAND) CO.. LTD. neao oFFrcE
rr3#rn il:rflv irl:vnqa'lilst difrn iirrYnrruhiai ^ u
;;;;;;;';;,i;;.^;;;;;';;'" ;;;;;;;;; ;' '' lNVolcE / luuffsnfl
uzrtlr':L,rrvlrt rzFru']1{1.t'l'l'r nl$lYll'!"J 1 01 eo
aga/48-44 sv ctry rowER zi zstn rlooR, RATMA 3 RoAD
BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 1 O1 20, THAILAND
T et /Irt7. o - zzg 4 - 7 7 3 4 - 40 Faxzlr: dr: o - 22g 4 - 7 7 32
/ Messrs.'. Murata Machinery Bangladesh Ltd.
V,r,,.n
Paradise Tower (Sth floor), Plot #11, Road #2,
Sector #03, Uttara, Dhaka-1 230
Bangladesh
Dg,scxtt1T:.rolw
' . ?16n:tr,rtt,,i..u.
Revenu.e jo;fo o1oss32os1924
rauil;ua'rn1rJ rdfl a1fl:
lNVolCE No: 180013
Iutta\]fiutailYl
lnle: Jan 18,2018
1Ull
BDT 1 ,254,747
,ffiSAL:AMOU,NT
-.... ::)::.:.::.:......&:::::...:....... :
,w€tl*Yrtztl
:;nit :tt ; ;,:, ;r; ::rrrr/))),
,,.N{.fiCll:M
.. ::i:::::... : : ::::::. - : :. ;. .:&:::::::.:
**N$V*ry' ,
,,/
.
Technical and Management Fee
Correspondence Bank
Bank of Ayudhya Public Company Limited
Bangkok Sathorn Branch
Account No. : 2100039764
SWIFT CODE: BOTKIHBX
I
:
?
7
v
,
?,
7 Remarks.
{ nu:'utust
t' "r,
/.,77.-.---.--
r d1
I *Jhv:"W
Details as per attached BDT 1,2il,747.-
MURATA (THAILAND) CO.,LTD. Credit Term: tfi au [rnr:dr:vtfi u
'15 days after receipt
Due Date: dua:rrirtluordr:v
\
S
^! a
o
s
We are pleased to send you the invoice as the following details
Authorized Signature
lnvotce