[01_現地法人情報]
Tokyo Consulting Firm Limited Ataturk Tower, House 22, Flat 11A(Lift-10), Kemal Ataturk Avenue, Banani, Dhaka +02-9820666
Company Information sheet
【Required document】 | ＜提出書類の確認＞
① | バングラデシュ法人役員と個人株主のパスポートコピー３部（顔写真のページそれぞれにサインが必要） | 〇バングラ法人の取締役2名のパスポート写し3部で良いか
Passport Copy : Director of the Company and Individual Shareholder (Signatory is required.) (3 copies) | →株主2名：綜合警備保障㈱、ALSOK海外現法2名 取締役2名：綜合警備保障㈱からの出向者1名（居住者）、ALSOK海外現法からアサイン1名（非居住）
② | バングラデシュ法人の取締役と個人株主の写真（パスポートサイズ）(人数×2枚) | 〇バングラ法人の取締役2名のパスポート奢侈2部ずつで良いか
Photo : Director of the Company and Individual Shareholder (Signatory is required.) (8 copies)
③ | 法人が株主引受人となる場合はその会社の社長のサインをした英語版の定款と登記簿謄本（銀行によって求められるケースがあります。） | 〇定款、謄本→基本的に求められない、登記簿情報変更に伴いサイナーも変わる 〇株主2名：綜合警備保障㈱、ALSOK海外現法それぞれの英語版定款、謄本へ1部ずつの署名で良いか
English version of Incorporation Certificate & MOA/AOA of principal company with signature of President (it depends on the bank applied)
④ | バングラデシュ法人の事務所賃貸契約書（商業住所: Commercial Address） | 〇当初は住所貸し契約（TCF B様）
Lease Agreement of Commercial Address | 〇現時点で判明しているその他必要書類はあるか
⑤ | その他商業登記所から要求される書類 | →銀行提出用の取締役会議事録には何を記載すべきか
Any other document which is required by Bank, RJSCB or any other authorities.
※上記以外に、追加で書類の作成・提出が要求される場合があります。
＜取締役会に付議すべき項目の確認＞
Ⅰ. バングラデシュ現地法人の会社名について (Company Name) | 必要→3候補あげる
Company Name (会社名) | Note | →商号取得に係る所要1－2日⇒6/9、10ころに取れる予定
1st choice | ALSOK Bangladesh Security Services Ltd. | ※＆は使えない⇒銀行システム上
2nd choice | ALSOK (Bangladesh) Security Services Ltd.
3rd choice | ALSOK Bangladesh Ltd.
※ | "Limited." or "Ltd." should be added.
会社名の後ろに必ずLimited.またはLtd.がつきます。
Ⅱ. 授権資本金額について (Authorized capital) | 必要
授権資本金額 Authorized Capital（BDT） | Note
50,000,000
Ⅲ. 設立時株式振込金額について (Paid up capital) | 必要
発行予定株式数 Number of Shares | 一株当たり金額(BDT) Amount per share | 払込資本金額(BDT) Total Paid up capital amount
200,000 | 100 | 20,000,000
＊１株当たり金額は、最低額の規制がありませんが、傾向が10タカもしくは100タカとなっています。
There is no regulation for amount of share. However it is 10 BDT or 100 BDT usually.
＊最低資本金の規制はありませんが、ワークパーミットを取得するためにはUSD50,000の送金が最低必要となります。
There is no regulation for minimum paid up capital.
*貿易権を取得するためには1,000,000タカ以上の送金が必要です。
For getting IRC (Import Registration Certificate), more than 1 million BDT remittance is required.
＊外国人が就労許可を取得する場合には、50,000USDの払込が必要となります。
For getting Work Permit of forginer, more than 50,000 USD remittance is required.
Ⅳ. 株式引受人について (Shareholders infrormation) | 必要
株主名 ※１ Shareholder's name | 株主が法人の場合、 定款等の書類にサインを行う者(★) Representative Name of shareholder | 引受 株式数 Number of Shares | 保有割合 Ratio of Share
① | SOHGO SECURITY SERVICES CO.,LTD. | 定款の署名不要 | 198,000 | 99.00%
② | ALSOK Thai Security Services Co., Ltd. | 定款の署名不要 | 2,000 | 1.00%
③
Total | 200,000 | 100.00%
株主①詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the shareholder ①
株主名(Name of shareholder) | SOHGO SECURITY SERVICES CO.,LTD.
国籍(Nationality) | Japan
住所 Registered address(ENG) | 1-6-6 Motoakasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8511, Japan
TEL | +81-3-3470-5752
E-mail | kaigai-1@alsok.co.jp
代表者氏名 | IKUJI KAYAKI
株主代表者(★)の母親氏名(Mother's Name of shareholder representative) | YOSHIKO KAYAKI
株主代表者(★)の父親氏名(Father’s Name of shareholder representative) | IICHI KAYAKI
株主②詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the shareholder ②
株主名(Name of shareholder) | ALSOK Thai Security Services Co., Ltd.
国籍(Nationality) | Thailand
住所 Registered address(ENG) | 15th Floor, Ramaland Building, 952 Rama IV Road, Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
TEL | 66-2-632-9140
E-mail | info@alsok.co.th
代表者氏名 | Toshimitsu Bamba
株主代表者(★)の母親氏名(Mother's Name of shareholder representative) | Keiko Bamba
株主代表者(★)の父親氏名(Father’s Name of shareholder representative) | Katsuyuki Bamba
株主③詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the shareholder ③
株主名(Name of shareholder) | 0
国籍(Nationality)
住所 Registered address(ENG)
TEL
E-mail
株主代表者(★)の母親氏名(Mother's Name of shareholder representative)
株主代表者(★)の父親氏名(Father’s Name of shareholder representative)
株主が個人の場合 ＊全て英語でご記入ください。
If shareholders is individual, please fill up followings.
株主名(Name of shareholder)
国籍(Nationality)
戸籍住所 Parmanent address(ENG)
TEL
E-mail
母親氏名(Mother's Name)
父親氏名(Father’s Name)
＊１ 株式会社の場合、株主は最低２名必要です。
At least, 2 shareholders are required for limited Company.
Ⅴ. 定款へ記載する事業目的 ( Business Scope of the Company)
→申請時に詳細が必要か？後で追加等修正は可能か
1. | Sale and System Installation of Security Devices, Fire Prevention Devices, etc. and its related consultancy services | →定款作成支援も含まれる
2. | Security Services | →サイナー：株主2名からアサインされる取締役2名
3. | Facility Management Services
4.
5.
6.
7.
＊定款の目的を英語でご記入ください。
Ⅵ. バングラデシュ法人の取締役(英語でご記入ください)
取締役氏名 (Director's Name) | 役職(Disignation)
① | Ms. Maya Osaki | Chair man
② | Mr. Atsushi Oizumi | Managing director
③ | Mr. Toshimitsu Bamba | Director
④
＊最低2名の取締役が必要です。At leaset, 2 Directors are required for limited company.
＊取締役は個人株主もしくは会社株主の選任である必要がございます。Director should be shareholder ofr Nominee of the shareholder.
＊ChairmanとManaging Directorを選任する必要があります。Chairman and Managing Director should be appointed.
取締役①詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the Director①
取締役氏名(Name of shareholder) | Ms. Maya Osaki
国籍(Nationality) | Japan
戸籍住所 Parmanent address (ENG) | 573, Ebeotsu-cho, Takikawa-shi, Hokkaido
現住所 Current address (ENG) | 202, 2-6-3, Minato, Chuuo-ku, Tokyo
誕生日(DD/MM/YYYY) | 09,July, 1974
パスポート番号(Passport Number) | TT2025874
TEL | 080 7750 0794
E-mail | osaki-m@alsok.co.jp
母親氏名(Mother's Name) | Reiko Osaki
父親氏名(Father’s Name) | Shigeo Osaki
取締役②詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the Director②
取締役氏名(Name of shareholder) | Mr. Atsushi Oizumi
国籍(Nationality) | Japan
戸籍住所 Parmanent address (ENG) | 6-9-20 Tsuboihigasi, Funabashi-shi, Chiba
現住所 Current address (ENG) | 6-9-20 Tsuboihigasi, Funabashi-shi, Chiba
誕生日(DD/MM/YYYY) | 24,July, 1973
パスポート番号(Passport Number) | TR1557736
TEL | 09035973856
E-mail | oizumi-a@alsok.co.jp
母親氏名(Mother's Name) | Makoto Oizumi
父親氏名(Father’s Name) | Akiko Oizumi
取締役③詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the Director③
取締役氏名(Name of shareholder) | Mr. Toshimitsu Bamba
国籍(Nationality) | Japan
戸籍住所 Parmanent address (ENG) | 1-580 Owada-Cho, Minuma-Ku, Saitama-Shi, Saitama, Japan 337-0053
現住所 Current address (ENG) | Somerset Maison Asoke Bangkok and Located at No.84 Sukhumvit 23, Klongtoey-Nue.Wattana,Bangkok 10110 Thailand
誕生日(DD/MM/YYYY) | 27, June, 1984
パスポート番号(Passport Number) | TZ1078508
TEL | 91 70428 387
E-mail | bamba@alsok.co.th
母親氏名(Mother's Name) | Keiko Bamba
父親氏名(Father’s Name) | Katsuyuki Bamba
取締役④詳細 ＊全て英語でご記入ください。
Details of the Director④
取締役氏名(Name of shareholder) | 0
国籍(Nationality)
戸籍住所 Parmanent address (ENG)
現住所 Current address (ENG)
誕生日(DD/MM/YYYY)
パスポート番号(Passport Number)
TEL
E-mail
母親氏名(Mother's Name)
父親氏名(Father’s Name)
Ⅶ. 立会人(英語でご記入ください) | 取締役会付議は不要か？
立会人（Witness）①詳細 ＊全て英語でご記入ください。どなたでも立会人になって頂けます。 | 書類提出を求められるのか
取締役以外の方であればどなたでも立会人になって頂けます。 | →他社の場合、海外事業部等を割り当て
Witness① | パスポート戸籍等求められない
氏名(Name of witness) | Mr. Yuichiro Oguchi
国籍(Nationality) | Japan
戸籍住所 Parmanent address (ENG) | 1-21, Jiyugaoka, Meguro-ku, Tokyo
現住所 Current address (ENG) | 1603, 3-1-30, Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo
職業(Occupation) | Office worker
TEL | 090 4734 1410
E-mail | oguchi-y@alsok.co.jp
立会人（Witness）②詳細 ＊全て英語でご記入ください。どなたでも立会人になって頂けます。
取締役以外の方であればどなたでも立会人になって頂けます。
Witness②
氏名(Name of witness) | Ms. Satsuki Kubo
国籍(Nationality) | Japan
戸籍住所 Parmanent address (ENG) | 2279-11,Kitaejima-chou, Suzuka-shi, Mie
現住所 Current address (ENG) | 2195-1, Tokorozawatyou, Tokorozawashi, Saitama
職業(Occupation) | Office worker
TEL | 090-6735-8854
E-mail | kubo-s4@alsok.co.jp
Ⅷ. バングラデシュ法人の銀行口座 (Bank Account) | 駐在員事務所と同一の銀行、支店で口座開設
→取締役会決議書の提出は求められるのか。
銀行名(Bank Name) ＊1 | Prime Bank | →求められる場合、その内容はなにか（6/8取会で要決議）
支店名(Branch Name) | Gulshan
Signatory | Mr. Atsushi Oizumi
サイナー氏名(Name of Signatory) | Mr. Atsushi Oizumi
サイナー氏名(Name of Signatory) | Mr. Atsushi Oizumi
＊1 | ご希望がない場合には、Prime Bank Gulshan支店またはUCB Corporate Branchをおすすめしております。
Reccommendation : UCB Corporate Branch or Prime Bank Gulshan Branch
＊2 | 出資会社の代表取締役やバングラデシュ法人の取締役、日本法人の取締役がサイナーになる場合が一般的です。
Usually shareholder or Director of the Company will be Signatory.
＊3 | 銀行のサイナーには単名と連名があります。
例えば2名のサイナーで「単名」にすると、どちらか1名のサインで引き落とし等が可能に、
2名サイナーで「連名」にすると2名のサインが必要になります。
Single Signatory : Cheque can be effective by one person signatory.
Double Signatory : Cheque can be effective by more than tow persons signatory.
Ⅷ. 事務所所在地 (Commercial Address) | 必要
Elite Force Recruitment Center Dag No. 6965, Madani Avenue (100 Feet Road) Vatara, Dhaka-1212 | →当初は住所貸し契約（Elite）
＊1 | 営業許可証を取得するために、商業用住所が必要となります。( ダッカ市内の場合) | →営業許可証申請時に住所貸し契約書の提出が必要→8月中にEliteと要締結
Commercial Address is required for getting Trade License. (Only for Dhaka)
＊2 | 商業用住所がない場合には、弊社で住所貸しを行うことが可能です。
TCF can provide the service for office name rent.
Ⅸ. 営業許可証の名義人(Applicant of Trade License) | 必要 ⇒ 8月 9月頃に見込み
TBU *Bangladeshi worker who will be assignee from ALSOK's partner in Bangladesh | →現地法人社長（綜合警備保障㈱からの出向者）
＊1 | 営業許可証を取得するために、就労許可を持った外国人または現地人の名義が必要となります。 | →WP取得後の申請では、現法設立申請手続きに間に合わないか
Applicant is required for getting Trade License. The person should be the foreigner who has work permit or Bangladeshi. | →他の日系企業はそのように手続きしているか⇒①設立前にスタッフを雇い入れて、当該スタッフを割当て。②外国人のままで申請をトライする
→変更には所要かかる見込み。一方で、毎年6月に変更するため、その際に変更することも可能
X. 代表者のバングラデシュの携帯電話番号(Bangladesh Telephone Number of Representative) | 取締役会付議不要
＋880-1300-437414
＊1 | 会社の納税番号を取得する際にバングラデシュの携帯電話番号が必要となります。
[02_必要書類リスト]
◆01バングラデシュ駐在員事務所設立 必要書類リスト
D: | 5/16/22
サイナー
No. | 項目 | 部数 | 提出先 | ALSOK 代取 | ALSOK取締役(委) | バングラ現法取締役①（居住） | バングラ現法取締役②（非居住） | 公証認証 | 備考
1 | 現地法人情報シート | 1 | TCF様 | - | - | - | - | 不要
2 | バングラデシュ現法役員（→取締役）2名のパスポートコピー ※顔写真のページそれぞれにサインが必要 | 3部ずつ | 商業登記所 | - | - | - | - | 不要 | 〇取締役構成（2名） ・ALSOK本社からの出向者：会長職（居住） ・ALSOK海外現法からアサイン（非居住）
3 | バングラデシュ現法役員（→取締役）2名の写真 ※パスポートサイズ | 8部ずつ | 商業登記所 | - | - | - | - | 不要
4 | ALSOK本社 定款（英訳） 代表取締役略社長のサインが必要 | 1部 | 商業登記所 | ✓ | - | - | - | 不要
5 | ALSOK本社 登記簿謄本（英訳） 代表取締役社長のサインが必要 | 1部 | 商業登記所 | ✓ | - | - | - | 不要
6 | ALSOK海外現法 定款（英訳） 代表取締役略社長のサインが必要 | 1部 | 商業登記所 | - | - | - | ✓ | 不要
7 | ALSOK海外現法 登記簿謄本（英訳） 代表取締役社長のサインが必要 | 1部 | 商業登記所 | - | - | - | ✓ | 不要
8 | バングラデシュ現法の事務所賃貸契約書 | 1部 | 商業登記所 | - | - | ✓ | - | 不要
33 | 送付状(中央銀行用) | 1 | 中央銀行 | - | - | - | - | 不要
[Sheet1]
●前提条件
株主：綜合警備保障㈱、ALSOK海外現法の2名
オプション | 署名書式 | 発行元 | サイナー | 部数
① | 英語版定款 | 綜合警備保障㈱ | 綜警 代表取締役社長 | 1部
ALSOK海外現法 | AL現法 代表取締役社長 | 1部
英語版謄本 | 綜合警備保障㈱ | 綜警 代表取締役社長 | 1部
ALSOK海外現法 | AL現法 代表取締役社長 | 1部
合計 | 4部
② | 英語版定款 | ALSOKバングラデシュ | 綜警 代表取締役社長 | 1部
AL現法 代表取締役社長 | 1部
英語版謄本 | 綜警 代表取締役社長 | 1部
AL現法 代表取締役社長 | 1部
合計 | 4部