Required Information for Long Term Loan Approval (Annexure-A, APP 6/1) 長期ローン承認のための必要情報
1. Company Details 企業情報
Company Name 会社名 | Bangladesh Naxis Co. Ltd.
Office address 住所 | Jaigir, Dollah Bazaar, Singair, Manikganj 1820 Bangladesh
Telephone number 電話番号 | +880-1713010890
BEZA Registration No.: 登録番号 | C-154959/2019
BEZA Reg. Date 登録日（発行日） | 不明
2. Type of industry (tick applicable): 業種分類（該当するものに✓をつける）
Export-oriented/linkage industries 輸出指向型または輸出関連産業 | ✓
Pioneering industries 先駆的産業（パイオニア産業） | FALSE
New/high-tech industries 新技術／高度技術を活用した産業 | FALSE
Employment-generating industries 雇用創出を伴う産業 | FALSE
Industries using local natural resources 国内資源を活用した産業およびその多様化利用 | FALSE
High value-added industries 高付加価値を生む産業 | FALSE
Industries improving efficiency/productivity 産業の効率および生産性向上に寄与する産業 | FALSE
2. Foreign Lender & Borrowing Terms 借入情報
Name of the foreign lender(s) 借入先の外国企業名 | NAXIS CO., LTD.,
Address of the foreign lender(s) 借入先の外国企業住所 | 2-2, Sendagaya, 3-Chome, Shibuya-ku, Tokyo, Japan
Principal amount of borrowing 借入額 | USD5,300,000 | 2回に分けて実施したい（1回目：USD2,500,000、2回目：USD：USD2,800,000） I would like to carry out the project in two installments (first installment: USD 2,500,000, second installment: USD 2,800,000)
Purpose of borrowing 借入目的 | 1回目：土地購入資金、2回目：工場設立資金 | 1st: Land purchase funds, 2nd: Factory establishment funds
3. Foreign Borrowing Proposal 国外借入提案
Attach copy of draft/final agreement 借入契約のドラフト／最終契約書（コピー添付） | Need Long Term Loan Agreement
Effective interest rate 実効金利（全費用を含めた総合的な金利） | 0%
Repayment period 返済期間 | 12年 | 2年間は返済猶予、3年目から返済開始、返済開始から10年としたい
Effective date 借入契約の発効日 | 1回目：2026年6月、2回目：2026年10月 | 1st time: June 2026, 2nd time: October 2026
Down payment (if any) 頭金（ある場合） | なし | NA
4. Type of Borrowing (Tick one): 借入の種類（該当するものに✓）
Loan ローン | FALSE
Supplier’s Credit サプライヤークレジット | FALSE
Pay-As-You-Earn Scheme 成果報酬型支払いスキーム | FALSE
Deferred Payment 延払い | FALSE
Others (specify) その他 | FALSE
5. Commercial Viability Report (need to include following analysis) 事業の商業的実現可能性
Name of the sector/Sub-sector of the project with item of products. 事業分野／サブセクターと生産品目
製造業／アパレル副資材（織ネーム、下げ札、ケアラベル、RFIDタグ他） | Manufacturing/apparel accessories (woven labels, tags, care labels, RFID tags, etc.)
Commercial viability analysis プロジェクトの商業的実現可能性
・日系大手ブランド（ユニクロ、GUなど）との強固な取引窓口を活かし、安定した大口受注を確保できることが最大の強みです。 ・これまでの事業展開で培ったグローバルなQCD管理技術と、独自のRFIDブランドを導入し、現地競合にはない高付加価値な製品供給を行います。 ・USD530万の投資を行い、BSEZ（経済特区）での土地確保と自社工場設立で、高効率かつ安定的な生産基盤を構築します。 ・2028年稼働後、初年度から530百万タカの売上と、156百万タカの経常利益を達成する高い実現性を有しています。 | ・Our greatest strength is our ability to secure stable, large-scale orders by leveraging our strong business connections with major Japanese brands (Uniqlo, GU, etc.). ・By introducing our global QCD management technology cultivated through our business expansion to date and our own RFID brand, we will supply high-value-added products that are unmatched by local competitors. ・We will invest USD 5.3 million to secure land in the BSEZ (Special Economic Zone) and establish our own factory, building a highly efficient and stable production base. ・Once operational in 2028, we have a high probability of achieving sales of 530 million taka and operating profit of 156 million taka in the first year.
The capacity of the project to : service the proposed debt with income flows from the project プロジェクトの収益による債務返済能力
・プロジェクトは初年度からBDT117百万の堅調な営業キャッシュフローを生み出す計画です。 ・総額USD 530万の年間返済額は、年間約USD 53万（BDT約58百万）であり、年間の営業キャッシュフローはこれを大幅に上回る見込みです。 ・返済原資は、プロジェクトが生み出す営業収益（米ドル建て）であり、資金源が明確で確実性が非常に高いです。 ・2年間の猶予期間後、10年間の定額弁済という計画は、収益計画に基づき無理のない設計となっています。 | ・The project is planned to generate a solid operating cash flow of BDT 117 million from the first year. ・The total annual repayment amount of USD 5.3 million will be approximately USD 530,000 (approximately BDT 58 million) per year, and annual operating cash flow is expected to significantly exceed this. ・The source of repayment will be operating revenue (denominated in US dollars) generated by the project, so the source of funds is clear and highly certain. ・The plan of fixed repayments over 10 years after a two-year grace period is a reasonable design based on the revenue forecast.
The cost competitiveness of the : outputs from the project in the domestic and external markets プロジェクトの生産物の国内および海外市場でのコスト競争力
・バングラデシュの安価な人件費と、BSEZへの立地による輸送インフラなどのインセンティブを活用し、製造コスト優位性を確保します。 ・これまで他国で実施してきた強固なサプライチェーンの確立の経験を活かし、高品質な原材料を競争力のある価格で調達できます。 ・単なる低コスト追求ではなく、高いQCDレベル（品質・納期）と厚いアフターケアで、付加価値を加えた競争力で差別化を図ります。 ・ターゲットとする日系ブランドは、コスト重視であり、安定的な相当数の発注量によるコスト優位性は評価される見込みです。 | We will secure a manufacturing cost advantage by taking advantage of Bangladesh's low labor costs and incentives such as the transportation infrastructure provided by our location in the BSEZ. - We will be able to procure high-quality raw materials at competitive prices by leveraging our experience in establishing strong supply chains in other countries. - Rather than simply pursuing low costs, we will differentiate ourselves through added-value competitiveness, with a high QCD level (quality, delivery time) and thorough after-sales service. - The Japanese brands we target are cost-conscious, and we expect they will value our cost advantage, which comes from stable, substantial order volumes.A41
The existing production capacity : in Bangladesh and demand of the products in local as well as export market abroad on the basis of market study. バングラデシュ国内の既存生産能力および市場需要（国内／輸出）
・バングラデシュは世界第2位のアパレル輸出国であり、縫製産業（輸出）における副資材の需要は極めて大きく、今後も成長が見込まれます。 ・国内の既存生産能力は存在するものの、日系ブランドが求める特定の品質基準や認証に対応できる事業者は限られています。 ・当社のRFID技術や高付加価値な副資材は、特に輸出向けの高機能アパレル製品において、国内生産能力にはないニッチな需要に対応します。 ・当社のターゲット顧客は日系ブランドの衣服縫製業務を請け負う工場であり、需要の源泉は外貨（輸出）となります。 | - Bangladesh is the world's second largest apparel exporting country, and demand for auxiliary materials in the garment industry (export) is extremely large and expected to continue growing. - While there is existing domestic production capacity, only a limited number of businesses can meet the specific quality standards and certifications required by Japanese brands. - Our RFID technology and high-value-added auxiliary materials meet niche demand that is not met by domestic production capacity, particularly for high-performance apparel products for export. - Our target customers are factories that undertake garment sewing work for Japanese brands, and the source of demand is foreign currency (exports).
Existing indebtedness structure of the : sponsors of the project ; duly certified by report of their bankers as to their credit worthiness プロジェクト出資者の既存債務状況（銀行の信用報告書付き）
・親会社（NAXIS CO., LTD.）は創業から127年であり、アパレル副資材製造販売で60年のグローバル実績を持つ安定した企業です。 ※別途、ナクシスの財務情報が必要でしたら、おっしゃってください。 ・今回の長期ローンは、現地法人の既存債務を資本に振り替えること（59百万タカ）により、現地法人の財務体質を改善した上で行われます。 ・親会社からの長期低利融資は、現地法人の財務の安定化と、プロジェクトの確実な遂行を保証するものです。 | - Our parent company (NAXIS CO., LTD.) was founded 127 years ago and is a stable company with 60 years of global experience in the manufacture and sale of apparel accessories. *If you require additional financial information about NAXIS, please let us know. - This long-term loan will be implemented after improving the local subsidiary's financial position by converting its existing debt into capital (59 million taka). - The long-term, low-interest loan from our parent company will stabilize the local subsidiary's finances and guarantee the reliable execution of the project.
6. Justification for Foreign Borrowing 海外からの借入理由
Please outline the reasons for entering into agreement on foreign borrowing (Please : attach separate sheet, if necessary). 外国借入契約の理由（必要に応じて別紙添付）
・当社の事業再構築と大規模な土地・工場設立（USD 530万）という長期かつ大規模な投資には、現地での円滑な資金調達は困難です。 ・親会社が直接融資することで、迅速かつ安定的に必要資金を現地法人へ投下し、プロジェクトのスケジュール遵守を可能にします。 ・親会社の技術指導や経営支援を伴う資金投下であるため、プロジェクトの成功確率を最も高める方法です。 ・現地法人の収益は米ドル建てで得られる見込みであり、外貨建てのローンは為替リスクを低減し、返済計画の確実性を高めます。 | - It is difficult to secure smooth local fundraising for the long-term, large-scale investment of our company's business restructuring and the establishment of a large-scale land and factory (USD 5.3 million). - By providing a loan directly from the parent company, the necessary funds can be invested in the local subsidiary quickly and stably, making it possible to stick to the project schedule. - As the investment is accompanied by technical guidance and management support from the parent company, this is the method that maximizes the probability of project success. - As the local subsidiary's revenue is expected to be denominated in US dollars, a foreign currency-denominated loan reduces exchange rate risk and increases the certainty of the repayment plan.
7. Repayment Schedule
Brief summary of repayment terms. 返済スケジュール（概要） | ・貸付時期: 2026年6月（USD 2.5百万）と2026年10月（USD 2.8百万）に実行されます。 ・猶予期間: 工場建設と初期稼働期間を考慮し、2年間（2028年5月末まで）の返済猶予期間を設定します。 ・返済期間と方法: 2028年6月より、総額USD 530万を10年間にわたり定額弁済します。 ・利率: 0%の低利融資とすることで、現地法人の初期の資金繰りを安定させ、プロジェクトの成功を優先します。 | - Loan disbursement dates: June 2026 (USD 2.5 million) and October 2026 (USD 2.8 million). - Grace period: Taking into account the factory construction and initial operation period, a two-year repayment grace period (until the end of May 2028) will be set. - Repayment period and method: A total of USD 5.3 million will be repaid in fixed installments over 10 years, starting in June 2028. - Interest rate: The low-interest loan of 0% will stabilize the local subsidiary's initial cash flow and prioritize the success of the project.
Name of the firm’s nominated bank. 企業指定の銀行名 | バングラナクシスの取引銀行：Prime Bank | Bangladeshi Naxis' bank: Prime Bank
Address of the firm’s nominated bank. 企業指定の銀行名住所 | Prime Bank Banani Branch