The original file is kept in the office. This is the text saved from it.
1 page
100%
তারিখ : ০৩/০৬/২০২৬
বিাবি
রিব বাহী চেয়ািম্যাি
বাাংলাদেশ অর্ বনিরতক অঞ্চল কততবপক্ষ প্র
ধািম্ন্ত্রীি কার্ বালয়
[ েতষ্টি আকর্ বণ : পরিোলক ( ওএসএস ও সম্ন্বয় )]
রবর্য় : ইদপার্ব পারম্ বর্ এ H S চকাড সাংদশাধি এি আদবেি ক্র
রম্ক িাং আদবেদিি চর্
অাংদশি তর্য
পরিবতবি কিদত
ইচ্ছু ক চসই
অাংদশি
চহরডাং / র্ াইদর্ল এি
িাম্
পূব ববতী তর্য আদবরেত
সাংদশারধত তর্য
তর্য পরিবতবদিি
কািণ এবাং এিস্ব
পদক্ষ
চর্ৌক্তিকতা
১ HS CODE 8421.39.90 8421.39.20 আম্াদেি প্রর্ম্
ইদপার্ব এি
সম্য় H S চকাড
ভুল রলখা হদয়দে
________________
Masataka Irie
Managing Director
Bengal IRIS TAKUMI LTD.
To Whom It May Concern
We, Bengal IRIS TAKUMI Ltd. , would like to inform you that this is our first import
shipment in Bangladesh , and we have imported a Dust Collector for the first time.
During the preparation of the import documents, an incorrect HS Code ( 8421.39.90 ) was
inadvertently mentioned due to a typing error.
Upon identifying the mistake, we immediately corrected the HS Code in all relevant
shipping documents. However, we were unable to amend the HS Code in the Bill of
Lading (B/L) , as it had already been issued and could not be revised.
We sincerely apologize for this unintentional error and respectfully request you to correct
the HS Code from 8421.39.90 to 8421.39.20 for the imported Dust Collector.
As this is our first import in Bangladesh, we kindly request your sympathetic
consideration of the situation and ask that the Import Permit (IP) be revised accordingly
with the correct HS Code.
You’re understanding and cooperation in this matter will be highly appreciated.
Thank you for your kind consideration.
Thanking you,
________________
Masataka Irie
Managing Director
Bengal IRIS TAKUMI LTD.