[Schedule]
Long Term Loarn Aproval Timeline (BEPZA/BEZA)
長期親子ローン承認取得スケジュール(BEPZA/BEZA)
プロセス No. | 作業内容 (Details) | 対応担当 (In charge) | 所要期間 (Time) | 申請機関 (Concern Authority) | 備考 (Memo) | 1st month | 2nd month | 3rd month | 4th month | 5th month | 6th month | 7th month
TCF | Autority | Client | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4
長期親子ローン許可取得 (Long Term Loarn Approval)
1 | ローン詳細情報の決定 Required Loarn information Fill-up
1.1 | 情報シートの記入 Information sheet fill-up | ー | ー | ○ | 1 week | N/A
1.2 | 必要書類の準備 Drafting required documents | ○ | ー | ○ | 3-4 weeks | N/A
1.3 | 必要書類への署名 (Sign on required documents) | ○ | ー | ○ | 1 week | N/A
2 | 商業銀行への申請 Application to AD Bank
2.1 | 書類の提出 Application to Bank | ○ | ○ | ー | 1 week | 商業銀行 (Authorized Dealer Bank)
2.1 | 書類のレビュー Review All document by Bank | ○ | ○ | ー | 1 week | 商業銀行 (Authorized Dealer Bank)
2.2 | 推薦状の発行 Issuing Reccomendatio Letter | ー | ○ | ー | 2 week | 商業銀行 (Authorized Dealer Bank)
2.3 | BEZAへの送付および取得 Sending Obtaining from BEZA | ー | ○ | ー | 1 week | 商業銀行 (Authorized Dealer Bank)
2.4 | 商業銀行からの推薦状の取得 Getting Reccomendation Letter from AD Bank | ○ | ○ | ー | 商業銀行 (Authorized Dealer Bank)
3 | BEZAへの申請 Application to AD Bank
3.1 | 申請書類の確認 Checking the all documents | ○ | ○ | ー | 1 week | 経済特区 (BEPZA/BEZA)
3.2 | 推薦状の発行 Issuing Reccomendation Letter | ○ | ○ | ー | 1 week | 経済特区 (BEPZA/BEZA)
3.3 | バングラデシュ中央銀行への送付 Sending to Bangladesh Bank | ○ | ○ | ー | 1 week | 経済特区 (BEPZA/BEZA)
3.4 | BEPZA/BEZAからの推薦状の取得 Getting Reccomendation Letter from BEPZA/BEZA | ○ | ○ | ー | 1 week | 経済特区 (BEPZA/BEZA)
4 | 中央銀行への申請 Application to Bangladesh Bank
4.1 | 申請書類のレビュー Reviewing the all documents | ○ | ○ | ー | 3 months | 中央銀行(Bangladesh Bank)
4.2 | 長期ローンの承認 Approve Long Term Loarn | ○ | ○ | ー | 1-2 week | 中央銀行(Bangladesh Bank)
4.3 | 長期ローン許可証の取得 Obtaining the aproved Letter from Bangladesh Bank | ○ | ○ | ー | 1-2 week | 中央銀行(Bangladesh Bank)
NOTE:
※上記スケジュールは業種、バングラデシュ当局の手続き処理速度等により、前後する可能性が有ります。 Above schedule may be behind schedule up to business style or Bangladesh authority. ※親会社からの長期融資の最終的な承認は、バングラデシュ銀行の裁量に委ねられることにご留意ください。 Kindly note that, ultimate approval to avail the long term loan from parent, is on the discretion of Bangladesh Bank. ※BEZA/中央銀行の要求によっては、追加書類/情報が必要となる場合があります。 The list of documents in not exhaustive and may require additional documents/information depending on the requirement of BEZA/Central Bank.
Tokyo Consulting Firm Co.,Ltd. 7th Floor, AM Building, 2-5-3 Shinjuku Shinjuku-ku, Tokyo Japan Tel: +81-3-5369-2930 Fax: +81-3-5369-2931
[長期ローン承認プロセス(スケジュール)]
1 | 必要書類の準備完了後、まず BEZA（経済区規制機関）の承認を取得する。
2 | BEZA 承認後、バングラデシュ銀行の指定部署に申請書類を送付する。
3 | 最終的な承認権限はバングラデシュ銀行にある。
親会社からの長期借入の承認は、バングラデシュ銀行総裁を委員長とする委員会によって審査される。
提出書類のリストはあくまで基本的なものであり、BEZA や中央銀行の要請に応じて追加書類の提出が求められる場合がある。
[必要書類リスト]
No. | Required document list for Long term Loarn in BEPZA & BEZA companies BEPZAおよびBEZAの進出企業における長期親子ローンの許可取得にかかる必要書類リスト | Discriptions 説明
1 | Application on companies Letter Head 会社のレターヘッドに記載された申請書
2 | Prescribed form as per Annexure A, Appendix-6/1, GFET 2018 GFET 2018の附属書A、付録6/1に従った所定の書式
3 | Loan agreement related with the Loan. 当該借入に関連する貸付契約書
4 | BEPZA（BEZA） Permission/License BEPZA(BEZA)の許可証／ライセンス
5 | Incorporation Certificate. 設立証明書
6 | Certified copy of the Memorandum and Articles of Association 定款および会社定款の認証コピー
7 | Board of Director’s Resolution in favour of the loan proposal 借入提案に関する取締役会決議
Required Documents & Analyses as per GFET 2018 GFET（GUIDELINES FOR FOREIGN EXCHANGE TRANSACTIONS） 2018に基づく分析後提出書類
1 | Commercial viability of the project プロジェクトの商業的実現可能性 | 別シートにて詳細説明（参照元から想定されるものを簡単にまとめております）
2 | the project's capacity to service the proposed debt from its earnings 借入金の収益による返済能力 | 別シートにて詳細説明（参照元から想定されるものを簡単にまとめております）
3 | Cost competitiveness of the project's outputs in domestic and external markets 生産物の国内および海外市場におけるコスト競争力 | 別シートにて詳細説明（参照元から想定されるものを簡単にまとめております）
4 | Existing domestic output capacity in the sector to which the borrowing proposal relates, and the potential domestic and external demand given the estimated output cost structure 既存の国内生産能力、および市場需要分析 | 別シートにて詳細説明（参照元から想定されるものを簡単にまとめております）
5 | Existing indebtedness structure of the project sponsors, duly supported by reports of their bankers and of the CIB at Bangladesh Bank 既存の債務構造（取引銀行およびバングラデシュ銀行のCIBの報告書による裏付けが必要） | 別シートにて詳細説明（参照元から想定されるものを簡単にまとめております）
Note（備考）:
✔ Interest rate should be in line with the International rates and concerned currency of loan. 金利は国際水準および借入通貨に沿ったものとすること。 Normally, the interest rate should be based on the prevailing government treasury bond rate in that currency for that tenure plus a reasonably modest country risk premium. Considerably higher interest rate is specifically discouraged by the Central Bank 通常、金利は該当通貨の政府債券（国債）の市場金利に適正な国リスクプレミアムを加えた水準が基準となる。 中央銀行は、著しく高い金利を特に制限している。
✔ Duly filled up and submission of supporting documents as per Appendix 6.1 GFET 2018 の附属書 6.1 に基づいた適切な書類の提出が必要。
参照元：
1 | Para-7, Chapter-15, GFET-2018
2 | https://www.bb.org.bd/aboutus/regulationguideline/foreignexchange/feguidevol1/app_6.pdf
3 | https://www.bb.org.bd/aboutus/regulationguideline/foreignexchange/feguidevol1/15.pdf
[GFET詳細説明]
① Commercial Viability of the Project プロジェクトの商業的実現可能性
This refers to the feasibility and profitability of the project. The analysis should include プロジェクトの実現可能性と収益性を評価する必要がある。以下の要素を含めることが求められる：
1 | Market Research: Understanding the demand for the product/service the project will offer. 市場調査：プロジェクトが提供する製品・サービスに対する需要の把握
2 | Financial Projections: Estimating revenue, expenses, and profit over a specific period (typically 3-5 years). 財務予測：売上、費用、利益を3～5年の期間で見積もる
3 | SWOT Analysis: Identifying the project's strengths, weaknesses, opportunities, and threats. SWOT分析：強み（Strengths）、弱み（Weaknesses）、機会（Opportunities）、脅威（Threats）の特定
4 | Risk Analysis: Assessing potential risks and how they can be mitigated. リスク分析：潜在的リスクの評価とその軽減策
5 | Justification: Demonstrating why the project is worth investing in, supported by realistic data. 投資の正当性：実現可能なデータを用いて、プロジェクトの投資価値を証明
②Capacity to Service the Proposed Debt from Its Earnings プロジェクトの収益から借入債務を返済する能力
This focuses on the project's ability to generate sufficient revenue to repay the loan. It includes: プロジェクトが十分な収益を生み出し、借入金を返済できるかどうかを示す必要がある。
1 | Debt Service Coverage Ratio (DSCR) 債務返済能力比率（Debt Service Coverage Ratio, DSCR）
2 | A financial ratio used to determine if the project generates enough income to cover its debt obligations. It’s calculated as→ プロジェクトが借入債務を十分にカバーできるかを示す財務指標。計算式→
3 | Cash Flow Analysis: Ensuring the project’s earnings will consistently cover interest payments and principal repayments. キャッシュフロー分析：収益が利息および元本返済を安定的にカバーできるかを確認
4 | Profit Margin & Revenue Stability: Showing that revenue is stable and reliable enough to handle the debt burden. 利益率と収益の安定性：収益が安定しており、債務負担を十分に賄えることを証明
③Cost Competitiveness of the Project's Outputs プロジェクトの生産物の国内市場および海外市場におけるコスト競争力
This evaluates whether the project’s outputs (goods or services) are competitively priced. The assessment should include: プロジェクトの製品やサービスが競争力のある価格で提供できるかどうかを評価する。
1 | Production Cost Analysis: Comparing production costs against industry standards. 生産コスト分析：業界標準と比較して生産コストを評価
2 | Price Comparison: Comparing your output prices with those of competitors in both domestic and international markets. 価格比較：国内市場および海外市場の競合他社との価格比較
3 | Cost Efficiency: Demonstrating how the project maintains or improves competitiveness through technology, sourcing, or operational efficiencies. コスト効率性：技術、調達、運用効率を通じた競争力維持・向上策の提示
④Existing Domestic Output Capacity & Market Demand Analysis 借入提案に関連する業界の既存の国内生産能力と市場需要分析
This involves analyzing the current production capacity and market demand. It should cover: プロジェクトが対象とする業界の生産能力と市場需要を分析する。
1 | Market Demand Analysis: Evaluating whether there is sufficient demand for the project's outputs. 市場需要分析：プロジェクトの製品・サービスに十分な需要があるかを評価
2 | Industry Analysis: Understanding the overall capacity of the sector in which the project will operate. 業界分析：プロジェクトが属する業界の全体的な生産能力を把握
3 | Supply & Demand Gap: Identifying gaps where demand exceeds supply, creating opportunities for your project. 需給ギャップの特定：供給が需要を下回っている領域を特定し、プロジェクトの機会を示す
4 | Estimated Output Cost Structure: Determining if the production cost allows for profitability even under competitive conditions. 推定生産コスト構造：競争環境下でも収益性を確保できるかを判断
⑤Existing Indebtedness Structure of Project Sponsors プロジェクトスポンサーの既存の債務構造
This examines the current financial obligations of the project’s sponsors. It includes: プロジェクトスポンサー（事業主体）の既存の負債状況を評価し、新規借入が適切であるかを確認する。
1 | Existing Debt Report: Listing all current debts the sponsors have, along with their terms and conditions. 既存債務報告書：現在の借入金の詳細（契約条件、残高など）を明示
2 | Bankers’ Reports: Official reports from your banks showing your financial status and capacity to take on more debt. 銀行レポート：取引銀行が発行する財務状況および信用力の証明書
3 | CIB Report: Credit Information Bureau report from Bangladesh Bank, indicating the creditworthiness of the sponsors. CIB（Credit Information Bureau）レポート：バングラデシュ銀行の信用情報機関からの信用力評価レポート
4 | Analysis of Debt Structure: Showing how the proposed loan will fit within the existing financial structure and proving that it is manageable. 債務構造分析：新規借入が既存の財務構造にどのように適合するかを示し、返済能力を証明