TAMURAKOMA & CO., LTD.御中_Annual Schedule _年間コンプライアンススケジュール

年間コンプライアンススケジュール(Annual Schedule) Company status: Liaison Office 各種コンプライアンス/ライセンス/許認可(Item) | 期日(Date) | 署名要否(Signature) | 目的(Purpose) | 提出先(Concern Authority) | 備考(Remarks) | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 依頼(Order) 月次 (Monthly) | TDS(源泉税)納付 TDS (Tax deduction at source) | 翌月の2週目以内 (Within 2nd week of next month) | 源泉税の納付 バングラデシュでは、費用に対して源泉税がかかります。源泉税を納税するのは支払い側です。 (Payment of Advance Income Tax Service receiver should deduct tax of supplier payment and deposit to NBR as per Income tax ordinance in Bangladesh) | 税務署(NBR: National Board of Revenue) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ VDS(付加価値税)納付 VDS (VAT deduction at source) | 翌月15日(Within 15th of next month) | 付加価値税の納付 VATは日本の消費税にあたる税金ですが、上記の源泉税同様に支払い側がVATを源泉して納税する必要があります。 (Payment of Value Add Tax Service receiver should deduct VAT of supplier as same as above.) | VAT Office | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ VAT申告(VAT Return) | 翌月15日(Within 16th of next month) | ✓ | VAT Officeに対して毎月のVAT金額を申告 (Inform VAT office how much VAT/VDS deposited in this month) | VAT Office | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ 四半期 (Quarterly) | FDI Report/四半期報告(FDI Report/Quarterly Return) | 7月末、10月末、1月末、4月末 (End of July, October, January, April) | ✓ | 四半期毎の外国投資額をバングラデシュ中央銀行へ報告 (Inform BB how much foreign direct investment is occurred in this quarterly) | バングラデシュ中央銀行 (BB: Bangladesh Bank) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ 半期 (Half Yearly) | 源泉所得申告(Withholding Tax Return) | 7月末、1月末 (End of July, January) | ✓ | 毎月納税している法人税額の申告 (Inform NBR how much AIT/TDS deposited in this half year) | 税務署(NBR: National Board of Revenue) | ✓ | ✓ 年次 (Yearly) | 法定監査(Statutory Audit) | 税務申告及び定時株主総会前まで (Before Tax Assessment or AGM Date) | ✓ | 財務諸表が適正に記載されているという事を第三者の立場から確認 (Confirmation from third party whether financial statement is appropriate) | 監査法人(Chartered Accounting Firm/ Auditing Firm) | 駐在員事務所や支店であっても全ての企業が監査の対象 (All entity should conduct an audit every year even though liaison office or branch office, non listed company) 税務申告(Tax Assessment) | 事業年度終了後、6か月と15日まで (例)6月末決算の場合、翌年1月15日まで 貴社の期日：1月15日 (Within 15th day of 7th month after end of fiscal year) Deadline:15th January | ✓ | 法人税の申告 (Inform NBR how much corporate tax deposited in this year) | 税務署(NBR: National Board of Revenue) | ✓ 個人所得税の確定申告(Individual Income Tax return) | 11月末まで (Within end of November) | ✓ | 毎月納税している個人所得税額の申告 (Inform NBR how much individual income tax deposited in this year) | 税務署(NBR: National Board of Revenue) | 月額基本給16,000BDT以上の社員対象 Employee who receive more than 16,000BDT/monthly) | ✓ Form-108(Form-108) | 9月１日まで (Within 1st September) | ✓ | 税務署へ社員全員の所得額、所得税額、入社日を提出 (Inform NBR about employee's salary amount, tax amount, joining date) | 税務署(NBR: National Board of Revenue) | ✓ Form-108A(Form-108A) | 4月30日まで (Within 30th April) | ✓ | 税務署へ社員の確定申告日、確定申告番号を提出 (Inform NBR the date of tax return, return number) | 税務署(NBR: National Board of Revenue) | ✓ 駐在員事務所設立許認可(Extension of BIDA permission for Liaison office) | 許認可取得から3年後：2022年7月1日 (3 years after obtaining: 1st July, 2022) | ✓ | 駐在員事務所設立許認可の延長 (Extension of BIDA permission) | 投資庁(BIDA: Bangladesh Investment Development Authority)